shmuck

Anglais

Étymologie

→ voir schmuck.

Nom commun

Singulier	Pluriel
shmuck \ʃmʌk\	shmucks \ʃmʌks\

shmuck \ʃmʌk\

1. (Vulgaire) (Argot) Pénis.
2. (Vulgaire) (Argot) Idiot, con.

Notes

On trouve le mot non traduit dans un texte en français.

• Mais ce qui avait le plus attiré Frink, chez elle, c’était son expression loufoque ; elle accueillait les inconnus par un sourire de schmuck solennel façon Joconde qui les faisait hésiter entre deux réactions, la saluer ou pas. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 25)

Variantes orthographiques

• schmuck
• shmuk