sigma

Voir aussi : sigmà

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien σῖγμα, sîgma.

Nom commun 1

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
sigma \siɡ.ma\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
sigma	sigmas
\siɡ.ma\

sigma \siɡ.ma\ masculin

1. σ, ς, Σ, dix-huitième lettre et treizième consonne de l’alphabet grec.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyponymes

• sigma lunaire (Ϲ, ϲ)
• sigma final (ς)

Dérivés

• sigma-additif (Mathématiques)
• sigmatique
• sigmatropique (Chimie)

Traductions

σ, ς, Σ (1)

• Anglais : sigma (en)
• Asturien : sigma (ast)
• Coréen : 시그마 (ko) sigeuma
• Croate : sigma (hr)
• Espéranto : sigmo (eo)
• Finnois : sigma (fi)
• Grec : σίγμα (el) sígma
• Japonais : シグマ (ja) shiguma
• Occitan : sigma (oc)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sigma	sigmas
\siɡ.ma\

sigma \siɡ.ma\ masculin

1. (Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de temps, équivalent de la microseconde.
   • Ces décharges de rupture sont de courte durée : 1/1000 de seconde (1 sigma), brusques (établissement rapide, pas de plateau, chute rapide), itératives, de fréquence variable à volonté, de voltage très élevé. — (Acta physiotherapica et rheumatologica belgica, volumes 4-5, 1949, page 254)

Synonymes

• microseconde

Traductions

 

Nom commun 3

Invariable
sigma \siɡ.ma\

sigma \siɡ.ma\ masculin invariable

1. (Probabilités) Écart type, utilisé pour exprimer des faibles probabilités et la confiance d’un échantillon de données expérimentales.
   • 3,8 sigma correspondent à 10 000 défauts par millions; 6 sigma correspondent à 3,4 défauts par millions.
   • Le blog de Dorigo avait dévoilé une preuve à « trois sigmas », une mesure statistique reflétant le degré de confiance dans les données expérimentales. Une preuve à trois sigmas suggère un niveau de confiance égal à 99,7 % – dit autrement, il y a 0,3 % de chance que les données soient erronées. Même si de tels niveaux d’assurance paraissent suffisamment convaincants, pour attester d’une « découverte » les physiciens des particules exigent en vérité des valeurs à cinq sigmas, soit un niveau de confiance s’élevant à 99,9999 %. — (Jim Baggott, traduit par Benoît Clenet, La particule de Dieu, Dunod, Paris, 2013, page 163)

Traductions

 

Adjectif

Singulier	Pluriel
sigma	sigmas
\siɡ.ma\

sigma \siɡ.ma\

1. Concept de masculinité vis-à-vis de la société et par rapport aux femmes.
   • Un mâle sigma est propre sur lui, gagne bien sa vie, a besoin de temps seul et assume le fait d’être distant avec les femmes, perçues comme des diversions par rapport à ses objectifs bien établis : une bonne hygiène de vie et de l’indépendance financière. — (Alexis Gacon, Le mâle sigma : mode d’ados ou expression troublante d’un malaise masculin?, site radio-canada.ca, 20 avril 2025)

Vocabulaire apparenté par le sens

• alpha
• bêta
• oméga

Traductions

 

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « sigma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• sigma sur l’encyclopédie Wikipédia

Lettres de l’alphabet grec en français
Α α alpha · Β β ϐ bêta · Γ γ gamma · Δ δ delta · Ε ε ϵ ϶ epsilon · Ζ ζ zêta · Η η êta · θ ϑ Θ ϴ thêta · Ι ι ℩ iota · Κ κ ϰ kappa · Λ λ lambda · Μ μ mu · Ν ν nu · Ξ ξ xi · Ο ο omicron · Π π ϖ pi · Ρ ρ ϱ ϼ rhô · Σ Ϲ Ͻ σ ς ϲ ͻ sigma · Τ τ tau · Υ ϒ υ upsilon · Φ φ ϕ phi · Χ χ khi, chi · Ψ ψ psi · Ω ω oméga
Ϝ Ͷ ϝ ͷ digamma · Ϛ ϛ stigma · Ͱ ͱ hêta · Ϳ ϳ yot · Ϗ ϗ kai · Ϻ ϻ san · Ϙ Ϟ ϙ ϟ koppa, coppa, qoppa · Ͳ Ϡ ͳ ϡ sampi · Ϸ ϸ cho ·

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien σῖγμα, sîgma.

Nom commun

sigma \Prononciation ?\

1. Sigma.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « sigma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega

Italien

Étymologie

Du grec ancien σῖγμα, sĩgma.

Nom commun

Invariable
sigma \ˈsiɡ.ma\

sigma \ˈsiɡ.ma\ masculin

1. Sigma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gasmi
• Magis
• sgami

Voir aussi

• sigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien σῖγμα, sîgma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sigma	sigmata
Vocatif	sigma	sigmata
Accusatif	sigma	sigmata
Génitif	sigmatis	sigmatum
Datif	sigmatī	sigmatibus
Ablatif	sigmatĕ	sigmatibus

sigma \Prononciation ?\ neutre

1. Demi-cercle, objet en forme de sigma majuscule, Ϲ, donc semicirculaire : lit de table semicirculaire, siège de bain en demi-cercle.

Références

• « sigma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du grec ancien σῖγμα, sîgma.

Nom commun

sigma \ˈsiɡ.ma\ masculin / féminin

1. σ, ς, Σ, sigma, dix-huitième lettre et treizième consonne de l’alphabet grec.

Note : Il s'agit de la forme normalisée promue par le Conseil de la Langue Occitane.

Variantes

• sigmà

Vocabulaire apparenté par le sens

• alfa, bèta, gamma, dèlta, epsilon, zèta, èta, tèta, iòta, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rò, sigma, tau, upsilon, fi, ki, psi, omèga

Voir aussi

sigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2