sis

Voir aussi : SIS, sís, sîs, şiş, šis

Conventions internationales

Symbole

sis

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du siuslaw.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sis, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Participe passé de seoir, en latin sessus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sis \si\
Féminin	sise \siz\	sises \siz\

sis \si\

1. (Justice) Qui est situé.
   • Plusieurs personnes étaient groupées au bout du village, dans la cour d’une méchante auberge, sise à l’embranchement des routes de Nemours et de Moret. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Dans notre édition du 4 septembre 2011, nous avions consacré un long reportage à cette fabuleuse grotte préhistorique nichée dans le flanc de l’Adrar Gueldaman. Elle est sise dans la commune de Bouhamza, à un jet de pierre de la ville d’Akbou, dans la wilaya de Béjaïa et les premières fouilles avaient révélé les vestiges liés à la présence humaine dans cette étroite vallée, coincée entre le Boussellam et la Soummam pendant plusieurs milliers d’années. — (Djamel Alilat, Les secrets de la grotte de Gueldaman le 22 mai 2014 sur www.elwatan.com)
   • C'est au Procope, vénérable institution sise près du carrefour de l'Odéon, que sont apparus les premiers garçons de café, à partir de 1686. — (Clémentine Gallot, Garçons de café : la risette du succès, dans Libération, n^o 11163, du mercredi 12 avril 2017, p.19)
   • On peut citer deux anciennes enseignes parisiennes : au Planteur et au Nègre joyeux. Le premier était un grossiste de produits coloniaux sis rue des Petits-Carreaux en 1840. — (Catherine Calvet, Marcel Dorigny : « À Paris, il faudrait redonner du sens plutôt qu’effacer les noms », Libération, 22 aout 2017)

Traductions

 

• Anglais : situated (en), located (en)
• Croate : smješten (hr)
• Espagnol : sito (es) masculin, sita (es) féminin
• Espéranto : situanta (eo)
• Néerlandais : gelegen (nl)
• Portugais : sito (pt), situado (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe seoir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) sis
		(masculin pluriel) sis
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je sis
		tu sis
	Futur simple

sis \si\

1. Participe passé masculin singulier de seoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Participe passé masculin pluriel de seoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Rare) Première personne du singulier du passé simple de seoir.
   • Au carabet, lorſque je ſis à table,
     Je ne bois qu’à ma ſoif, & que le cœur m’en dit:
     Mais quand Margot me tient au lit,
     Tout-ci, tout-ca,
     Par-ci, par-là ! — (Jean Baptiste Rousseau, Annales poétique depuis l’origine de la poésie françoise, Tome 33, 1785, page 225 → lire en ligne)
4. (Rare) Deuxième personne du singulier du passé simple de seoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \si\
• France (Nancy) : écouter « sis [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « sis [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ISS
• SSI, ssi

Voir aussi

• sis sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(Adjectif numéral) Du latin sex.

(Forme de pronom) Du latin seus.

Adjectif numéral

sis \sis\

1. Six.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : six

Forme de pronom

sis \sis\

1. Cas sujet masculin singulier de son.
   • Willame out nun, si cum sis pere — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 5776, édition de Thomas Wright)

     Il eut le nom Guillaume, comme son père (il s’agit de Guillaume I et II d’Angleterre)

Anglais

Étymologie

apocope de sister.

Nom commun

sis \sɪs\

1. (Famille) Sœur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• sis figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : famille.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sis [Prononciation ?] »

Apache de l’Ouest

Étymologie

Forme du dialecte de White Mountain.

Nom commun

sis \sis˩\

1. Ceinture.

Babine-witsuwit’en

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sis \Prononciation ?\

1. Ours.

Catalan

Étymologie

Du latin sex.

Adjectif numéral

sis \Prononciation ?\

1. Six.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « sis [Prononciation ?] »
• Catalogne (Espagne) : écouter « sis [Prononciation ?] »

Créole guadeloupéen

Ébauche en créole guadeloupéen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français six.

Adjectif numéral

sis \sis\

1. Six.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole haïtien

Étymologie

Du français six.

Adjectif numéral

sis \sis\

1. Six.

Précédé de senk	Cardinaux en créole haïtien	Suivi de sèt

Créole mauricien

Ébauche en créole mauricien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole mauricien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français six.

Adjectif numéral

sis \sis\

1. Six.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Précédé de sink	Cardinaux en créole mauricien	Suivi de set

Kotava

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	sis	siyis	sitis
Passif	sin	siyin	sitin
voir Conjugaison en kotava

sis \sis\

1. Participe actif présent du verbe sí (« se ficher de, se foutre de »).

Références

• « sis », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 26

Latin

Forme de verbe 1

sīs

1. Crase de si vis : si tu veux [bien], s’il te plait, de grâce.
   • minime, sis, cantherium in fossam — (Live. 23, 47)

     de grâce, ne lance pas ton bidet dans un fossé (= ne t'engage pas à la légère).

Forme de verbe 2

sīs

1. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de sum.

Références

• « sis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Métchif

Étymologie

Du français six.

Adjectif numéral

sis \Prononciation ?\

1. Six.

Paiwan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sis \sis\

1. Viande avec l’os.

Poitevin-saintongeais

Cardinaux en poitevin-saintongeais 

0	zéro	10	dis	20	vént	30	trente	40	quarante	50	céncante	60	soessante	70	soessante-dis	80	quatr-vénts	90	quatr-vénts-dis
1	yin	11	unze	21	vént-é-yin	31	trente-é-yin	41	quarante-é-yin	51	céncante-é-yin	61	soessante-é-yin	71	soessante-é-unze	81	quatr-vénts-yin	91	quatr-vénts-unze
2	deùs	12	dose	22	vént-deùs	32	trente-deùs	42	quarante-deùs	52	céncante-deùs	62	soessante-deùs	72	soessante-dose	82	quatr-vénts-deùs	92	quatr-vénts-dose
3	tràes	13	trése	23	vént-tràes	33	trente-tràes	43	quarante-tràes	53	céncante-tràes	63	soessante-tràes	73	soessante-trése	83	quatr-vénts-tràes	93	quatr-vénts-trése
4	quatre	14	quatorze	24	vént-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	céncante-quatre	64	soessante-quatre	74	soessante-quatorze	84	quatr-vénts-quatre	94	quatr-vénts-quatorze
5	cénc	15	çhénze	25	vént-cénc	35	trente-cénc	45	quarante-cénc	55	céncante-cénc	65	soessante-cénc	75	soessante-çhénze	85	quatr-vénts-cénc	95	quatr-vénts-çhénze
6	sis	16	sése	26	vént-sis	36	trente-sis	46	quarante-sis	56	céncante-sis	66	soessante-sis	76	soessante-sése	86	quatr-vénts-sis	96	quatr-vénts-sése
7	sét	17	dis-sét	27	vént-sét	37	trente-sét	47	quarante-sét	57	céncante-sét	67	soessante-sét	77	soessante-dis-sét	87	quatr-vénts-sét	97	quatr-vénts-dis-sét
8	uit	18	dis-uit	28	vént-uit	38	trente-uit	48	quarante-uit	58	céncante-uit	68	soessante-uit	78	soessante-dis-uit	88	quatr-vénts-uit	98	quatr-vénts-dis-uit
9	neùv	19	dis-neùv	29	vént-neùv	39	trente-neùv	49	quarante-neùv	59	céncante-neùv	69	soessante-neùv	79	soessante-dis-neùv	89	quatr-vénts-neùv	99	quatr-vénts-dis-neùv

100	cent
200	deùs-cents
300	tràes-cents
400	quatre-cents
500	cénc-cents
600	sis-cents
700	sét-cents
800	uit-cents
900	neùv-cents

1 000	mile
2 000	deùs-miles
3 000	tràes-miles
4 000	quatre-miles
5 000	cénc-miles
6 000	sis-miles
7 000	sét-miles
8 000	uit-miles
9 000	neùv-miles

1 000 000 = 1 0001+1	millun	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	millasse
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

sis (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Six.

Références

• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

Same du Nord

Forme de pronom personnel

sis /ˈsis/

1. Locatif de sii.

Tchèque

Forme de verbe

sis \Prononciation ?\

1. Crase de jsi si.
   • Rozřízla sis ruku? Ukaž.

     Tu t'es coupé la main ? Fais voir.

Variantes

• ses

Volapük réformé

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Préposition

sis \sis\

1. Depuis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)