smite

Voir aussi : smíte

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais smitan, venant du vieux haut allemand smizan.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to smite \smaɪt\
Présent simple, 3e pers. sing.	smites \smaɪts\
Prétérit	smote ou smit \sməʊt\ ou \smɪt\
Participe passé	smitten \ˈsmɪt.ən\
Participe présent	smiting \ˈsmaɪ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

smite \smaɪt\

1. (Vieilli) Frapper.
   • But the Duke Eustace of Cambenet and King Clariance of Northumberland, were alway grievous on Ulfius. When Brastias saw his fellow fared so withal, he smote the duke with a spear. — (Thomas Malory, Le Morte d’Arthur → lire en ligne)

     Mais le duc Eustace de Cambenet et le roi Clariance de Northumberland fait toujours gravement envers Ulfius. Quand Brastias vit son compagnon [c.-à-d. Ulfius] aller aussi, il frappa le duc avec une lance.

Notes

• Le verbe to smite est rare en anglais moderne, et est utilisé principalement pour se référer à un acte de puissance divine, souvent par plaisanterie. Or son participe passé smitten est toujours d’usage, et veut dire « amoureux de » dans le sens figuré d’avoir été « frappé » par l’amour.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « smite [Prononciation ?] »