solteiro

Portugais

Étymologie

Du latin solitarius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
solteiro	solteiros

solteiro \soɫ.tˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \sow.tˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Célibataire.
   • Ao casar, aos 25 anos, Alfredo queria aproveitar sua antiga mobília de solteiro, mas Letícia insistia em comprar móveis novos. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Lorsqu'il s’est marié, à l’âge de 25 ans, Alfredo voulait conserver ses anciens meubles de célibataire, mais Letícia insistait pour acheter des meubles neufs.

Prononciation

• Lisbonne : \soɫ.tˈɐj.ɾu\ (langue standard), \soɫ.tˈɐj.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \sow.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \sow.tˈej.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sow.tˈej.ɾʊ\ (langue standard), \sow.tˈej.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \sɔɫ.tˈɛj.ɾu\ (langue standard), \sɔɫ.θˈɛj.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \soɾ.tˈej.ɾʊ\
• Dili : \soɫ.tˈɐj.ɾʊ\
• Coimbra (Portugal) : écouter « solteiro [soɫ.tˈɐj.ɾu] »

Références

• « solteiro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « solteiro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « solteiro », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « solteiro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• solteiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)