spill

Anglais

Étymologie

(verbe) Du vieil anglais spillan.

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to spill \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	spills
Prétérit	spilled ou spilt
Participe passé	spilled ou spilt
Participe présent	spilling
voir conjugaison anglaise

spill \spɪl\ transitif

1. Renverser.
   • She accidentally spilled the milk.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Répandre.
   • He spilled the marbles out of the bag.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• spill blood
• spill one’s seed
• spill out
• spill over
• spill the beans
• spiller

Apparentés étymologiques

• pour (verser)
• fuir (leak)

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to spill \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	spills
Prétérit	spilled ou spilt
Participe passé	spilled ou spilt
Participe présent	spilling
voir conjugaison anglaise

spill \spɪl\ intransitif

1. Se répandre,
   • The milk spilled.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Se renverser.
   • The marbles spilled out of the bag and onto the rug.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I’m so frightened that everything in her dress is going to blow—BOOM!—and spill all over the table. — (Joe McGovern, « Sophia Loren explains her infamous side eye in Jayne Mansfield photo », Entertainment Weekly, 3 novembre 2014.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
spill \spɪl\	spills \spɪlz\

spill \spɪl\

1. Déversement.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « spill [spɪl] »
• (Australie) : écouter « spill [Prononciation ?] »

Voir aussi

• spill sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• déversement sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Nom commun

spill \Prononciation ?\ masculin

1. (Archaïsme) Variante orthographique de espill.
   • Spill, llum e regla,
     hòmens arregla,
     dones blasona,
     lo llir corona,
     spines, cards, crema,
     ço diu lo tema:
     Sicut lilium inter spinas
     sic amica mea inter fillias. — (Jaume Roig, Espill.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

spill \Prononciation ?\ masculin

1. Jeu.