spitting image

Anglais

Étymologie

D’abord, on a dit « spit and image » ; après quelque temps, on l’a entendu comme « spitting image ». → voir spit et image.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
spitting image \ˈspɪt.ɪŋ ˈɪm.ɪʤ\	spitting images \ˈspɪt.ɪŋ ˈɪm.ɪʤ.ɪz\

spitting image

1. Portrait craché, tout craché, ménechme.
   • Your daughter is the spitting image of you.

     Votre fille, c’est vous tout craché.

Apparentés étymologiques

• spit
• image