spolier

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin spŏlio (« dépouiller »).

Verbe

spolier \spɔ.lje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dépouiller par force ou par fraude.
   • Yasmina entendait tous les Arabes des environs se plaindre d’avoir à payer des impôts écrasants, d’être terrorisés par l’administration militaire, d’être spoliés de leurs biens… — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • En 1234, Saint Louis accepta que les juifs fussent spoliés d’un tiers de leurs créances […] — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Pendant que je vous faisais confiance, vous spoliiez la société ! — (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 228)
   • Mercredi 21 juin à 14h30, salle de conférence du musée Labenche, Vincent Rigau-Jourjon, directeur du Pôle art et patrimoine du musée, propose une conférence consacrée aux œuvres d’art spoliées au cours de la Seconde Guerre mondiale. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 31)
   • Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l' incalculable: la prédisposition de l'humanité à s'immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s'y immiscer — (François Remy, « La chaîne de blocs a causé une crise organisationnelle », Les Affaires, 15 avril 2024 → lire en ligne)
   • La vision du (groupe) créateur de Bitcoin consistait à court-circuiter les problèmes des preneurs de décisions centralisés et a introduit un passage sans précédent du modèle basé sur la confiance à l’absence systémique de confiance. «Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l’incalculable: la prédisposition de l’humanité à s’immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s’y immiscer», nuance Maxwell Short.

Dérivés

• spoliateur
• spoliation

Traductions

 

• Arabe : سلب (ar) salaba, نهب (ar) nahaba
• Croate : zakinuti (hr), zakidati (hr)
• Hébreu ancien : גּזל (*) masculin et féminin identiques
• Ido : spoliar (io)
• Néerlandais : afpersen (nl)
• Occitan : espoliar (oc)
• Persan iranien : سلب کردن (*)
• Roumain : a despuia (ro), a prăda (ro), a jefui (ro), a deposeda (ro)
• Same du Nord : rivvet (*), rihpat (*)
• Shingazidja : udhulumu (*)

Prononciation

• \spɔ.lje\
• France (Lyon) : écouter « spolier [Prononciation ?] »

Homophones

• spoliai, spolié, spoliée, spoliées, spoliés, spoliez

Paronymes

• spoiler

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• peloirs
• Perlois, perlois
• piroles
• repolis
• spirole
• spoiler, spoïler

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spolier), mais l’article a pu être modifié depuis.