station spatiale

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composé de station et de spatial.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
station spatiale	stations spatiales
\sta.sjɔ̃ spa.sjal\

station spatiale \sta.sjɔ̃ spa.sjal\ féminin

1. (Astronautique) Engin spatial placé en orbite de façon permanente, qui est conçu pour être occupé durablement et permettre d’effectuer diverses missions.
   • Ce même soir (NDR : le 19 novembre), mais à 17 h 34, un habitant de Logny-Bogny, entre Rumigny et Signy-l’Abbaye, a vu un « point lumineux » allant lentement vers l'est. Cette observation pourrait correspondre au passage de la station spatiale internationale ISS « mais ça coince car les photos prises par le témoin avec son portable sont contradictoires avec la description de l'ISS », estime M. Lemaire […]. — (Thibaut Alexandre, Des OVNI comme s'il en pleuvait ! (Les dossiers de SO n^o 2), Lulu.com, 2012, p. 285)

Synonymes

• station orbitale

Vocabulaire apparenté par le sens

• station spatiale figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : exploration spatiale, astronomie, science-fiction.
• architecte industriel
• base spatiale

Traductions

 

• Allemand : Raumstation (de) féminin
• Anglais : space station (en), orbital station (en)
• Arabe : مَحَطَّة فَضَاء (ar) maḥaṭṭat faḍāʔ féminin
• Basque : espazio estazioa (eu)
• Breton : savlecʼh egor (br) masculin
• Chinois : 空间站 (zh) (空間站) kōngjiānzhàn, 太空站 (zh) tàikōngzhàn
• Coréen : 우주 정거장 (ko) (宇宙停車場) uju jeonggeojang (Corée du Sud), 우주 정류소 (ko) (宇宙停留所) uju jeongnyuso (Corée du Nord)
• Croate : svemirska postaja (hr) féminin
• Danois : rumstation (da) commun
• Espagnol : estación espacial (es) féminin
• Espéranto : kosmostacio (eo)
• Finnois : avaruusasema (fi)
• Gaélique irlandais : stáisiún spáis (ga) masculin
• Hébreu : תחנת חלל (he) takhanát-khalál
• Hindi : अंतरिक्ष केंद्र (hi) antrikṣ kendra masculin
• Hongrois : űrállomás (hu)
• Islandais : geimstöð (is) féminin, geimhöfn (is) féminin
• Italien : stazione spaziale (it) féminin
• Japonais : 宇宙ステーション (ja) uchūsutēshon
• Néerlandais : ruimtestation (nl) neutre
• Norvégien (bokmål) : romstasjon (no) masculin
• Norvégien (nynorsk) : romstasjon (no) masculin
• Portugais : estação de espaço (pt) féminin
• Roumain : stație cosmică (ro) féminin, stație spațială (ro) féminin
• Russe : космическая станция (ru) kosmíčeskaja stáncija féminin
• Suédois : rymdstation (sv) commun
• Tchèque : vesmírná stanice (cs) féminin
• Thaï : สถานีอวกาศ (th) sà-tǎa-nii-à-wá-gàat
• Turc : uzay istasyonu (tr)

Prononciation

• \sta.sjɔ̃ spa.sjal\
• France (Lyon) : écouter « station spatiale [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « station spatiale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• station spatiale sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• « station spatiale », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (station spatiale)
• « station spatiale », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage