steigern

Allemand

Étymologie

Causatif de steigen (« monter ») : « faire monter, augmenter ».

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich steigere
	2e du sing.	du steigerst
	3e du sing.	er/sie/es steigert
Prétérit	1re du sing.	ich steigerte
Subjonctif II	1re du sing.	ich steigerte
Impératif	2e du sing.	steiger, steigere!
	2e du plur.	steigert!
Participe passé		gesteigert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

steigern \ˈʃtaɪ̯ɡɐn\ (voir la conjugaison)

1. Augmenter, accroitre.
   • Seine Angst steigerte sich, als der Erzähler seine Stimme verstellte.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Wir haben uns das Ziel gesetzt, den Umsatz in diesem Jahr um 10% zu steigern.

     Nous nous sommes fixé pour objectif d'augmenter le chiffre d'affaires de 10% cette année.

2. (Grammaire) Comparer.
   • Nicht alle Adjektive kann man steigern.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• vergrößern

Dérivés

• ersteigern
• hinaufsteigern
• hineinsteigern
• steigerbar (« comparable »)
• Steigerung (« comparaison »)
• Steigerer
• übersteigern
• versteigern

Prononciation

• Berlin : écouter « steigern [ˈʃtaɪ̯ɡɐn] »