stillstehen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich stehe still
	2e du sing.	du stehst still
	3e du sing.	er/sie/es steht still
Prétérit	1re du sing.	ich stand still
Subjonctif II	1re du sing.	ich stände still, stünde still
Impératif	2e du sing.	steh still, stillgestanden!
	2e du plur.	steht still!
Participe passé		stillgestanden
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

stillstehen \ˈʃtɪlˌʃteːən\ (voir la conjugaison)

1. Être arrêté, ne pas bouger.
   • Im Zuge der extremen Hitze sinken (...) die Wasserpegel der Flüsse und Stauseen. Viele Wasserkraftwerke stehen deshalb still (...) — (Fabian Kretschmer, « Dürre bedroht Energieversorgung », dans taz, 23 août 2022 [texte intégral])

     En raison de la chaleur extrême, les niveaux d’eau des rivières et des réservoirs sont en train de baisser. De nombreuses centrales hydroélectriques sont donc à l’arrêt (...)

Note : La particule still de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule still et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « stillstehen [ˈʃtɪlˌʃteːən] »