stival

Francoprovençal

Étymologie

De l’italien stivale.

Nom commun

stival \sti.ˈval\ masculin

1. (Habillement) Botte.

Notes

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Introd.

Variantes

• boutinna (valdôtain de Courmayeur)
• echtevai (valdôtain de Brusson)
• ehtival (valdôtain de Montjovet)
• gambal (valdôtain de Valtournenche)
• gambale (valdôtain de Valgrisenche)
• gamballa (valdôtain de Charvensod)

Références

• Glossaire du valdôtain

Romanche

Étymologie

De l’italien stivale.

Nom commun

stival \Prononciation ?\ masculin

1. (Habillement) Botte.

Notes

Forme et orthographe du dialecte sursilvan.

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales

• stivagl (surmiran)
• stivel (puter)

Références

• Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962

• Curo Mani, Pledari sutsilvan. Rumàntsch tudestg, tudestg-rumàntsch, Lia Rumantscha, Coire (CH), 1977