subida

Créole du Cap-Vert

Forme de verbe

	Actif	Passif
Présent	subi	subidu
Éloigné	subiba	subida

subida \Prononciation ?\

1. Passif éloigné de subi.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xii

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
subida \suˈβi.ða\	subidas \suˈβi.ðas\

subida \suˈβi.ða\ féminin

1. Augmentation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Montée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• bajada

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe subir
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) subida

subida \suˈβi.ða\

1. Participe passé féminin singulier de subir.

Prononciation

• Madrid : \suˈβi.ða\
• Mexico, Bogota : \s(u)ˈbi.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \suˈβi.ða\
• (Région à préciser) : écouter « subida [suˈβi.ða] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
subida	subidas

subida \su.bˈi.dɐ\ (Lisbonne) \su.bˈi.də\ (São Paulo)

1. Montée.
2. Ascension.
3. Hausse.
   • A ministra da Justiça adiantou que o aumento de 115 milhões de euros em verbas destinadas à Justiça corresponde a uma subida de 7,7% face a 2021. — (Valentina Marcelino, « Ministra da Justiça promete instalação da nova agência anticorrupção ainda este ano », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])

     La ministre de la Justice a précisé que l’augmentation de 115 millions d’euros des fonds alloués à la Justice correspond à une hausse de 7,7% par rapport à 2021.

4. Pente.
5. Lever.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe subir
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) subida

subida \su.bˈi.dɐ\ (Lisbonne) \su.bˈi.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de subir.

Prononciation

• Lisbonne: \su.bˈi.dɐ\ (langue standard), \su.bˈi.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \su.bˈi.də\ (langue standard), \su.bˈi.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \su.bˈi.dɐ\ (langue standard), \su.bˈi.dɐ\ (langage familier)
• Maputo: \su.bˈi.dɐ\ (langue standard), \su.bˈi.dɐ\ (langage familier)
• Luanda: \su.bˈi.dɐ\
• Dili: \su.bˈi.də\
• États-Unis : écouter « subida [su.bˈi.dɐ] »

Références

• « subida », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage