sure

Voir aussi : Sure, Sûre, sûre, süre, sur̄e, Suré

Français

Forme d’adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	sur \syʁ\	surs \syʁ\
Féminin	sure \syʁ\	sures \syʁ\

sure \syʁ\

1. Féminin singulier de sur : qui a un goût acide et aigrelet.
   • un de ces pots de marmelade à l’orange si délicieusement sure — (Huÿsmans, Là-Bas → lire en ligne)

Dérivés

• crème sure (Québec)

Forme d’adjectif 2

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin	sûr \syʁ\	surs \syʁ\
Féminin	sure \syʁ\	sures \syʁ\

(orthographe traditionnelle)

	Singulier	Pluriel
Masculin	sûr \syʁ\	sûrs \syʁ\
Féminin	sûre \syʁ\	sûres \syʁ\

sure \syʁ\ (orthographe rectifiée de 1990)

1. Féminin singulier de sûr : certain, indubitable, vrai, sans risque, sans danger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• sûre (orthographe traditionnelle)

Notes

La possibilité de suppression de l’accent circonflexe aux accords féminins et pluriels selon les rectifications de 1990 est hésitante selon les sources. Selon le Robert ^[1], le Larousse ^[2], Alloprof ^[3] et Linternaute ^[4], l’accent circonflexe peut être enlevé au féminin et aux pluriels. Au contraire, l’Académie française exclut cette suppression afin d’éviter une homographie avec l’adjectif sur ^[5].

Dérivés

• surement

Prononciation

• La prononciation \syʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.

Homophones

• sur (adverbe)
• sur, sures, surs → voir sur
• sûr, sûre, sûres, sûrs → voir sûr
• surent → voir savoir

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ersu
• resu
• Reus, reus, réus
• rues, rués
• ruse, rusé
• Seur
• suer
• Suré, Sûre, sûre
• ures
• user

Références

• ^[1] : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/s%C3%BBr/75579
• ^[2] : https://dictionnaire.lerobert.com/definition/sur
• ^[3] : https://www.alloprof.qc.ca/fr/eleves/bv/francais/sur-sur-s-sure-s-sur-s-et-sure-s-f1643
• ^[4] : https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/sur/
• ^[5] : https://www.academie-francaise.fr/sure-ou-sure "Dire, ne pas dire", "emplois fautifs" du 5 janvier 2023.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais sure, lui-même de l'ancien français sur.

Adjectif

sure \ʃʊə\ (Royaume-Uni) ou \ʃʊɹ\ (États-Unis) ou \ʃɝ\ (États-Unis)

1. Sûr.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Certain, sûr, assuré.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• surely (« sûrement, certainement »)
• to be sure (« à vrai dire »)

Interjection

sure \ʃʊə\ (Royaume-Uni) ou \ʃʊɹ\ (États-Unis) ou \ʃɝ\ (États-Unis)

1. Certes, bien sûr.
   • I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
     Sure, it’s over there.

     Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l’aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
     Bien sûr, c’est là-bas.

Prononciation

• \ʃʊə\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « sure [ʃʊ] »
• \ʃʊɹ\ ou \ʃɝ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « sure [ʃɝ] »
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « sure [ʃɝ] »
• Suisse (Genève) : écouter « sure [ʃʊə] »
• Californie (États-Unis) : écouter « sure [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « sure [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « sure [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « sure [Prononciation ?] »

Homophones

• shore

Anagrammes

• rues
• user
• ures

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sure \Prononciation ?\

1. Sans propriétaire, abandonné.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Insolite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

sure \ˈsu.re\

1. Dessus, sur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « sure [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ruse

Ido

Étymologie

Mot Dérivé du préfixe sur-, avec le suffixe -e (« adverbe »).

Adverbe

sure \ˈsu.rɛ\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
sura \ˈsu.ra\	sure \ˈsu.re\

sure \ˈsu.re\ féminin

1. Pluriel de sura.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ruse
• Suer

Kotava

Étymologie

Dérivé de la particule d’achevé relatif su.

Adverbe

sure \ˈsurɛ\ ou \ˈsure\

1. Il y a peu, auparavant, juste avant.
   • Va rima jinon sure narina sol centa disukec djay ‼ — (vidéo], Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020 → lire en ligne)

     Regardez la chose végétale que je viens de prendre d’une vigne !

   • Vielu tisik va kona xeka olegayar aze kotviele faveyer, dum rin sure, pune vanpiyir Homo habilis ayik oku Homo faber. — (Kotavusa Virda, 17^-e Otuk, 2024, page 4 → lire en ligne)

     Depuis le moment où les êtres eurent besoin de quelque outil puis l’utilisaient toujours, comme toi il y a peu, ils devinrent Homo habilis ou Homo faber.

Dérivés

• suref

Prononciation

• France : écouter « sure [ˈsurɛ] »

Anagrammes

• erus
• rues
• ruse
• suer

Références

• « sure », dans Kotapedia

Turc

Étymologie

De l’arabe سُورَةٌ (sûr@ũ) (« rang, sourate »).

Nom commun

sure \Prononciation ?\ cas absolu (accusatif sureyi)

1. Sourate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)