surpass

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen français surpasser.

Verbe

surpass \səˈpɑːs\ (Royaume-Uni), \sɚˈpæs\ (États-Unis)

1. Surpasser, dépasser (aller au-delà de quelque chose), primer, excéder, dominer, maitriser, surmonter.
   • When activated, ISA would create resistance under the accelerator when a car surpasses the speed limit. — (Henry Grabar, « The American Addiction to Speeding, How we became obsessed with driving fast, no matter the cost », Metropolis, 15 décembre 2021 → lire en ligne)

     Lorsqu'elle est activée, l’ISA créerait une résistance sous l’accélérateur quand la voiture dépasse la limite de vitesse.

   • The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while. — (Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 2, 3^e éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 8)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• cross
• exceed
• outdo
• overtake

Apparentés étymologiques

• surmount

Vocabulaire apparenté par le sens

• beat
• dominate
• eclipse
• excel

Prononciation

• \səˈpɑːs\ (Royaume-Uni)
• \sɚˈpæs\ (États-Unis)
• Sud de l’Angleterre : écouter « surpass [səˈpɑːs] »