surplomber

Français

Étymologie

Dénominal de surplomb → voir plomber.

Verbe

surplomber \syʁ.plɔ̃.be\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Didactique) (Intransitif) Être hors de l’aplomb ; être en surplomb.
   • Ce mur surplombe.
   • Les voyageurs n’eurent que le temps de s’accrocher aux buissons qui surplombaient. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
2. (Transitif) Se trouver au-dessus d’une chose, par une position hors d’aplomb.
   • Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha. — (Dominique Sylvain -L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012)
   • Les plus beaux cimetières sont les cimetières marins. Il en existe très peu et le plus connu n'est pas le plus marin : celui de Sète, est en effet très éloigné de la mer qu'il ne fait que surplomber. — (Théo Lebraz, Sa rose de douleur, Editions Edilivre, 2018, p. 103)

Dérivés

• resurplomber

Traductions

 

• Allemand : überhängen (de)
• Anglais : to overhang (en)
• Croate : naginjati (hr) (1), nadnositi se (hr) (2)
• Gallo : baler su (*)
• Italien : sormontare (it), incombere su (it), essere a strapiombo su (it), strapiombare (it)
• Portugais : pairar sobre (pt), projetar-se (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « surplomber [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « surplomber [Prononciation ?] »

Voir aussi

• surplomber sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surplomber), mais l’article a pu être modifié depuis.