sus

Voir aussi : SUS, Sus, suš, šuš, sus-

Conventions internationales

Étymologie

(Symbole 1) Abréviation de l’anglais susu.

(Symbole 2) Abréviation de l’anglais suspended (« à retard »).

Symbole 1

sus

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du soussou.

Symbole 2

sus

1. (Jazz) Désigne un accord suspendu, c’est-a-dire dont la tierce est remplacée par une quarte ou, plus rarement, par une seconde.

Synonymes

• sus4

Dérivés

• sus2

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sus, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Du latin susum, variante populaire de sursum (« de dessous vers le haut ; en haut »).

(Adjectif) De l’anglais sus (« suspect »).

Adverbe

Invariable
sus \sy\ ou \sys\

sus \sys\

1. (Vieilli) Dessus.
   • […] peu de temps avant la première Croisade, Alexandre II (1061-1073) déclara que le devoir des chrétiens était de courir sus aux Sarrazins, persécuteurs des fidèles, mais d’épargner les Juifs, gens paisibles et inoffensifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • T'es attaches sus tes bottes, ça t'empêche de caler dans la neige. — (Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 57.)
   • Pourtant je trouvai moyen de me relever avant lui, et de lui revenir sus. — (George SAND, Les Maîtres Sonneurs, 1853)
2. (Plus courant) Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose.
   • Sus à l'ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l'heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros. — (Gilles Rosset, Masculin singulier, René Julliard, 1962, page 202)
   • « Sus à l’ennemi !
     — Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! » — (Blanche-Neige et les Sept Nains, 1937)
   • « Est-ce que les étranges créatures qui attendent sur la place sont avec vous ?
     — Hein ? Quelles créatures ?
     — Tu sais, celles qui tentent de saboter Halloween et Noël. Comment s’appellent-elles déjà… Les Sans-cœur ?
     — Ils ne sont pas du tout avec nous ! Mais Donald, Dingo et moi, nous pouvons les éliminer. Et ensuite, on ira voir le père Noël. Allez ! Sus aux Sans-cœur ! » — (Kingdom Hearts 2, 2005)
   • Si vous avez pris plus d’un kilo en une semaine, sus aux calories !
   • Sus aux Fontenaisiens ! Sus aux Fontenaisiens natifs de Fontenay ! C'est le cri de nos bons municipaux. — (« Les arguments de « la Vendée » », dans Le Patriote de la Vendée, n^o 1490, 1912-03-03, pages 2/4 [texte intégral]. Consulté le 2022-01-12)

Dérivés

• courir sus
• en sus
• en sus de
• sus-

Traductions

Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter. 

• Allemand : aufpassen (de), achten (de), achtgeben (de)
• Danois : desuden (da)
• Occitan : sus (oc), sobre (oc), dessobre (oc), dessubre (oc)
• Russe : ату (ru) atu
• Tchèque : vzhůru (cs), hrr (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe savoir
Participe	Présent
	Passé
		(masculin pluriel) sus
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je sus
		tu sus
	Futur simple

sus \sy\

1. Participe passé masculin pluriel de savoir.
   • Comme tous les rôles de la pièce étaient sus, dès que les invités du marquis furent arrivés, la représentation des Rodomontades du capitaine Matamore put avoir lieu. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
2. Première personne du singulier du passé simple de savoir.
   • Tu me sus toujours gré du service que tu m’avais rendu ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8)
   • Dès ce moment, je sus que, pour avoir le maximum de nos vainqueurs, il fallait être plus jugulaires qu’eux-mêmes ; leurs chefs adoraient le respect des gradés, et nous pouvions profiter de leur faiblesse ? − ainsi, je commençai à devenir un « sale collaborateur ». — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler ; De Lyon à Londres, éditions France-Empire, 1984, page 57)
3. Deuxième personne du singulier du passé simple de savoir.

Adjectif

Adjectif
sus \sœs\

sus \sœs\

1. (Anglicisme) (Argot Internet) Suspect.
   • Le premier épisode de Tasuuketsu il est sus un peu mdrr j'sais pas trop à quoi m'attendre mais ça risque de pas être glorieux, va falloir un bon épisode 2 pour rattraper sinon ça va être un bon drop — (Tweet de @akira_riri publié le 2 juillet 2024 → lire en ligne)

Synonymes 

• sussy (Anglicisme) (Argot Internet)

Traductions

 

• Anglais : sus (en)

Prononciation

• La prononciation \sy\ rime avec les mots qui finissent en \sy\.

Adverbe

• \sys\
• \sy\ (Vieilli)

Forme de verbe

• \sy\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « sus [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « sus [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « sus [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « sus [Prononciation ?] »

Adjectif

• \sœs\
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

\sys\

• suce, sucent, suces → voir sucer
• Susse
• susse, sussent, susses → voir savoir

Voir aussi

• sus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sus), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « sus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Préposition 1) : Du latin sursum.

(Préposition 2) : Du latin subtus.

Préposition 1

sus \Prononciation ?\

1. Sur.
   • il dit [...] que le pacient ne gise pas sus le chancre. — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 101, 1^re colonne)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : sus
• Normand : sus

Préposition 2

sus \Prononciation ?\

1. Sous.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : sous

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (sous)