swallow

Voir aussi : Swallow

Anglais

Étymologie

(Verbe) Du vieil anglais swelġan.

(Nom commun 1) Du vieil anglais swelg.

(Nom commun 2) Du vieil anglais swealwe.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to swallow \ˈswɑ.loʊ\ ou \ˈswɒl.əʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	swallows \ˈswɑ.loʊz\ ou \ˈswɒl.əʊz\
Prétérit	swallowed \ˈswɑ.loʊd\ ou \ˈswɒl.əʊd\
Participe passé	swallowed \ˈswɑ.loʊd\ ou \ˈswɒl.əʊd\
Participe présent	swallowing \ˈswɑ.loʊ.ɪŋ\ ou \ˈswɒl.əʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

swallow \ˈswɑ.loʊ\ (États-Unis), \ˈswɒl.əʊ\ (Royaume-Uni) transitif ou intransitif

1. Avaler.
2. (Sens figuré) Absorber rapidement.
   • The huge wave of earth from the landslide swallowed 33 buildings, including apartments, worker dormitories and factories, which crumpled like cardboard as the man-made mountain of debris collapsed. — (Jane PerlezChina Cites Negligence as Cause of Landslide That Killed 73, The New York Times le 15 juillet 2016)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Sens figuré) Accepter sans modification.

Quasi-synonymes

• gulp (« avaler »)

Dérivés

• swallow up (« engloutir, engouffrer »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• gobble (« engloutir »)
• guzzle (« engloutir »)
• sip (« siroter »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
swallow \ˈswɑ.loʊ\ ou \ˈswɒl.əʊ\	swallows \ˈswɑ.loʊz\ ou \ˈswɒl.əʊz\

swallow \ˈswɑ.loʊ\ (États-Unis), \ˈswɒl.əʊ\ (Royaume-Uni)

1. Gorgée.

Synonymes

• gulp (gorgée)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
swallow \ˈswɑ.loʊ\ ou \ˈswɒl.əʊ\	swallows \ˈswɑ.loʊz\ ou \ˈswɒl.əʊz\

swallow \ˈswɑ.loʊ\ (États-Unis), \ˈswɒl.əʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Zoologie) Hirondelle.

Dérivés

• swallowtail (queue d'hirondelle)

Proverbes et phrases toutes faites

• one swallow does not make a summer (une hirondelle ne fait pas le printemps)

Prononciation

• \ˈswɑ.loʊ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « swallow [ˈswɑ.loʊ] »
• \ˈswɒl.əʊ\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• swallow sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (hirondelle)