swing state

Anglais

Étymologie

Composé de swing (« bascule ») et de state (« état »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
swing state \swiŋ steɪt\	swing states \swiŋ steɪts\

swing state \swiŋ steɪt\

1. (Politique) (États-Unis) Lors d’une élection présidentielle, État des États-Unis, formant une circonscription pivot, dont il est impossible de prévoir le vote.
   • Swing states are those in which neither major political party holds a lock on the outcome of presidential elections. — (Tom Murse, « Swing States in the Presidential Election », sur ThoughtCo.com, 16 janvier 2020, consulté le 30 juillet 2023 → lire en ligne)

     Les "swing states" sont des États dans lesquels aucun des deux grands partis politiques n’a de prise sur l’issue des élections présidentielles.

Synonymes

• purple state

traduction

• circonscription pivot

Prononciation

• (Australie) : écouter « swing state [Prononciation ?] »