ta bort

Norvégien

Étymologie

Composé de ta et de bort

Verbe

ta bort \Prononciation ?\

1. Enlever, ôter.

Synonymes

• fjerne

Suédois

Étymologie

Composé de ta et de bort.

Verbe

ta bort \Prononciation ?\

1. Enlever, ôter.
   • Usch! Ta bort de där spindlarna ! Jag vill inte se dem.

     Aïe ! Enlève ces araignées ! Je ne veux plus les voir.

2. Emporter, emmener.
   • Döden tog bort honom.

     La mort l'a emporté.

3. Écarter, éloigner.
4. Effacer. (complètement)
5. Supprimer.

Synonymes

Écarter 

• avlägsna

Effacer 

• utplåna

Supprimer 

• upphäva

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (904)