tabarnaker

Français

Étymologie

(1980) Dénominal de tabarnak. Dérivé de tabarnak, avec le suffixe -er.

Verbe

tabarnaker \ta.baʁ.na.ke\ transitif, intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Québec) Donner un coup.
   • Je vous précise qu’il m’arrive de «tabarnaker» de temps en temps, mais pas à tout va, pas à l’antenne, et surtout pas pour qualifier une œuvre ou un artiste. — (site voir.ca, 10 août 2016)
2. (Pronominal) (Québec) Se foutre, se ficher de quelque chose.

Variantes orthographiques

• tabarnacquer
• tabarnaquer

Traductions

 

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « tabarnaker [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « tabarnaker [Prononciation ?] »