Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
taco
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: Taco, TACO
: TAC0 (fr)
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’espagnol taco.
Nom commun
taco \ta.ko\ masculin
- (Cuisine) Plat traditionnel mexicain fait d’une tortilla de maïs sur laquelle on dépose de la viande de poulet ou de porc, de bœuf ou du poisson, que l’on accompagne de sauces et préparations diverses et que l’on roule pour pouvoir le manger avec les mains.
À onze heures trente, alors que les premiers clients font la queue pour s'offrir des burgers, des frites, des tacos et des enchiladas, un camion à hotdogs fait son apparition.
— (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)Ici, la tortilla peut se replier sur à peu près n’importe quel ingrédient : cordon-bleu, merguez et même fromage à raclette. Ces collisions culinaires provoquent de gros dégâts sur le palais, même si le goût du taco est invariablement noyé dans une mystérieuse « sauce fromagère », intégrant une bonne dose de cheddar.
— (Léo Pajon, Les guérilleros des tacos, Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2022)
Traductions
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « taco [ta.ko] »
Anagrammes
Voir aussi
- tacos sur l’encyclopédie Wikipédia
Remove ads
Anglais
Étymologie
- De l’espagnol taco.
Nom commun
taco \Prononciation ?\
- Taco.
Prononciation
- (Canada) : écouter « taco [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- taco sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol
Étymologie
- Apparenté à tacco (« billot, cale ») en italien, tache (« clou, taque ») en ancien français ; le sens culinaire qui, via le mexicain et l’anglais américain s’est exporté dans le monde entier a proprement le sens de « chose qui cale, morceau bourratif, coupe-faim ».
Nom commun
taco masculin
- (Construction) Cheville.
- (Armement) Bourre.
- (Billard) Queue de billard.
- Calendrier, éphéméride.
- Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif.
- (Cuisine) Taco.
- (Familier) Grignotage effectué en dehors des repas.
- (Populaire) Ensemble d’objets empilés et sans ordre.
- (Populaire) Gorgée de vin.
- (Électricité) (Colombie) Disjoncteur.
- (Familier) Gros mot.
Synonymes
- automático (Chili)
- cortacorriente
- disyuntor (Argentine) (Espagne)
- interruptor automático (Espagne)
- llave térmica
- pastilla (Mexique)
- taco (Colombie)
- térmica (Argentine)
- grosería
- palabrota (Familier)
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
- Tchèque : tágo
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « taco [Prononciation ?] »
Voir aussi
- taco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Ido
Étymologie
Nom commun
taco \ˈta.ʦɔ\
- Silence, absence de parole.
Portugais
Étymologie
- Voir l’espagnol taco (« queue de billard »).
Nom commun
taco \tˈa.ku\ (Lisbonne) \tˈa.kʊ\ (São Paulo) masculin
- (Billard) Queue de billard.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Lisbonne : \tˈa.ku\ (langue standard), \tˈa.ku\ (langage familier)
- São Paulo : \tˈa.kʊ\ (langue standard), \tˈa.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \tˈa.kʊ\ (langue standard), \tˈa.kʊ\ (langage familier)
- Maputo : \tˈa.ku\ (langue standard), \tˈa.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda : \tˈa.kʊ\
- Dili : \tˈa.kʊ\
Anagrammes
Références
- « taco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads