tantine

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de tante, avec le suffixe -ine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tantine	tantines
\tɑ̃.tin\

tantine \tɑ̃.tin\ féminin

1. (Langage enfantin) Tante.
   • 20 septembre 42 – Je dîne à Vanves demain soir, et je ferai la connaissance du père de Blaise et de sa « tantine ». — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 231)
2. (Créole) (Régionalisme) (région à préciser ou à vérifier) Jeune fille, femme ou mère ; petite amie.
   • Oh, oui, tu pourrais toujours aller voir la police, si tu le souhaites ? Mais pour leur dire quoi ? Que ce sale type a mal parlé à sa tantine ? — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Traductions

 

• Allemand : Befühlte (de) (1)
• Anglais : auntie (en) (1)
• Croate : teta (hr)
• Espéranto : onjo (eo) (1)
• Russe : тётенька (ru) tioten’ka (1), тётушка (ru) tjotuška
• Tchèque : téta (cs) (1)

Prononciation

• Aude (France) : écouter « tantine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• intenta
• néantit, néantît