teaksta

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	teaksta	teavsttat
Accusatif Génitif	teavstta	teavsttaid
Illatif	tekstii	teavsttaide
Locatif	teavsttas	teavsttain
Comitatif	teavsttain	teavsttaiguin
Essif	teakstan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	teakstan	teakstame	teakstamet
2e personne	teakstat	teakstade	teakstadet
3e personne	teakstas	teakstaska	teakstaset

teaksta /ˈteæ̯kstɑ/

1. Texte.
   • Seamma áigge son oaččui eanet vejolašvuođaid ja fálaldagaid almmustahttit divttaidis ja iešguđetlágan oanehis teavsttaidis. — (Herman Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     À la même époque, il obtint davantage d’opportunités et de propositions pour publier ses poèmes et ses courts textes d’un genre différent.

   • Álgoálbmotvuoigatvuođat eai velge leat soahpamuša juridihkkálaččat čadni teavsttas, muhto dušše ovdasánis – doppege vel dán dilis ruođuid siste. — (yle.fi)

     Les droits des autochtones ne sont pas encore dans un texte contraignant juridiquement à un accord, mais seulement dans un préambule — à partir de là, toujours en situation [d’être] entre parenthèses.

2. Sous-titre.

Synonymes

Texte :

• čálus

Variantes

• deaksta

Dérivés

• teakstagieđahallan — traitement de texte