tendon

Voir aussi : tendón

Français

Étymologie

(1536) Dérivé de tendre, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tendon	tendons
\tɑ̃.dɔ̃\

tendon \tɑ̃.dɔ̃\ masculin

1. (Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties.
   • M. Schwartz diagnostique une rupture incomplète du tendon extenseur au niveau de son insertion sur la phalangette. — (Reblaub, « Revue des Sociétés savantes : M. Schwartz. - Arrachement sous-cutané de l'insertion du tendon extenseur du doigt sur la phalangette », dans la Revue de chirurgie, 11^e année : 1891, Paris : chez Félix Alcan, 1891, p. 268)
   • Avec son menton saillant et les tendons de son cou décharné, qui tirent sa peau, comme les cordes tirent les toiles d’une tente, elle ressemble aux sorcières qui jettent des sorts. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 124)
   • Il avait été impressionné par cette tête d’une maigreur de bête sauvage et surtout par les tendons du cou, si apparents qu’ils semblaient des cordes attachant cette tête à ce froc. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 19)
2. (Médecine vétérinaire) Partie postérieure des jambes des chevaux.
   • L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — (Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4^e édition, Paris : chez Ferra aîné, 1813,, p. 232)
   • Ce cheval a le tendon bien détaché, bien net.
   • Il a le tendon engorgé.

Dérivés

• protège-tendons
• tendinite
• tendon d’Achille

Traductions

Anatomie 

• Äiwoo : nuwoli (*)
• Allemand : Sehne (de) féminin
• Anglais : sinew (en), tendon (en)
• Arabe : طُنْب (ar) Tunb, وَتَر (ar) watar
• Basque : zain (eu)
• Coréen : 힘줄 (ko) himjul
• Croate : tetiva (hr)
• Danois : sene (da)
• Finnois : jänne (fi)
• Hébreu ancien : גִּיד (*) masculin
• Hongrois : ín (hu)
• Ido : tendino (io)
• Inuktitut : ᓄᑭᒃ (iu) nukik
• Italien : tendine (it) masculin
• Japonais : 腱 (ja) ken
• Kazakh : сіңір (kk) siñır, тарамыс (kk) taramıs
• Letton : cīpsla (lv) féminin
• Maragus : nuot (*)
• Métchif : nayr (*)
• Myènè : mpôlê (*)
• Néerlandais : pees (nl)
• Nivkh : т’оӈс (*), т’оӈр̌ (*)
• Norvégien : sene (no)
• Occitan : nèr (oc)
• Paumotu : tarena (*)
• Polonais : ścięgno (pl)
• Russe : сухожилие (ru) suxožilie
• Same du Nord : suotna (*)
• Suédois : sena (sv)
• Tchèque : šlacha (cs)

Holonymes

• tissu fibreux

Vocabulaire apparenté par le sens

• tendon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : corps humain, doigt, muscle.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « tendon [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « tendon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Denton
• Donnet
• Tendon
• Tonden

Voir aussi

• tendon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tendon), mais l’article a pu être modifié depuis.