tension électrique

Français

Étymologie

Expression composée de tension et électrique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
tension électrique	tensions électriques
\tɑ̃.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik\	\tɑ̃.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik\ ou \tɑ̃.sjɔ̃.z‿e.lɛk.tʁik\

tension électrique \tɑ̃.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik\ féminin

1. (Électricité, Physique) Différence de potentiel le long d’un circuit, c'est à dire la variation d’énergie potentielle électrostatique par unité de charge entre deux points du circuit.
   • La tension électrique en France passe du 110 au 220 V dans tout le pays après la loi du 21 décembre 1960... — (eDF.fr, Groupe EDF, Qui sommes-nous ? Histoire , 2020)
   • La tension est une mesure de la quantité d’énergie que les électrons vont acquérir et céder entre deux points du circuit du fait du champ électrique : c’est le travail du champ électrique. — (David Louapre, Que se passe-t-il (vraiment) dans les fils électriques ? 💡🔌⚡️, chaîne Youtube "Science Étonnante", 3 novembre 2024)

Quasi-synonymes

• différence de potentiel
• force électromotrice

Vocabulaire apparenté par le sens

• volt
• voltage
• alternatif

Traductions

 

• Afrikaans : spanning (af)
• Allemand : Spannung (de) féminin, elektrische Spannung (de) féminin
• Anglais : voltage (en), tension (en)
• Arabe : جهد كهربائي (ar)
• Arménien : էլեկտրական լարում (hy)
• Azéri : gərginlik (az)
• Azéri du Sud : وولتاژ (*)
• Basque : tentsio (eu), boltaia (eu)
• Bavarois : Spaunnung (*)
• Bengali : বিভব (bn)
• Biélorusse : напружанне (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : напруга (*)
• Birman : ဗို့အား (my)
• Bosniaque : napon (bs)
• Bulgare : напрежение (bg)
• Cantonais : 電壓 (zh-yue)
• Catalan : voltatge (ca), tensió (ca)
• Chinois : 電壓 (zh)
• Coréen : 전압 (ko)
• Croate : napon (hr)
• Danois : spænding (da)
• Espagnol : tensión (es) féminin, voltaje (es) masculin
• Espéranto : tensio (eo)
• Estonien : pinge (et)
• Estrémègne : tensión (*), voltahi (*)
• Finnois : jännite (fi)
• Frison septentrional : späänang (*)
• Gaélique irlandais : difríocht poitéinsil (ga)
• Galicien : tensión (gl) féminin, voltaxe (gl)
• Gallois : foltedd (cy)
• Hébreu : מתח חשמלי (he)
• Hindi : विभवांतर (hi)
• Hongrois : feszültség (hu)
• Indonésien : tegangan (id)
• Interlingua : voltage (ia)
• Islandais : rafspenna (is)
• Italien : tensione elettrica (it)
• Japonais : 電圧 (ja)
• Kazakh : кернеу (kk)
• Kirghiz : Электр чыңалуусу (ky)
• Latin : tensio (la)
• Letton : spriegums (lv)
• Lituanien : įtampa (lt)
• Macédonien : напон (mk)
• Malais : voltan (ms)
• Malayalam : വോൾട്ടത (ml)
• Marathe : विभवांतर (mr)
• Minnan : tiān-ap (zh-min-nan)
• Mongol : хүчдэл (mn)
• Néerlandais : spanning (nl)
• Norvégien : spenning (no)
• Norvégien (nynorsk) : spenning (no)
• Ourdou : وولٹیج (ur)
• Pendjabi : ਵੋਲਟੇਜ (pa)
• Pendjabi de l’Ouest : وولٹیج (pnb)
• Persan : ولتاژ (fa)
• Polonais : napięcie (pl)
• Portugais : tensão (pt) féminin
• Roumain : tensiune (ro) féminin
• Russe : напряжение (ru)
• Same du Nord : gealdu (*)
• Scots : voltage (*)
• Serbe : напон (sr)
• Serbo-croate : napon (sh)
• Slovaque : napätie (sk)
• Slovène : napétost (sl)
• Soundanais : tegangan (su), voltase (su)
• Suédois : spänning (sv)
• Tagalog : boltahe (tl)
• Tamoul : மின்னழுத்தம் (ta)
• Tatare : көчәнеше (tt)
• Tchèque : napětí (cs)
• Télougou : వోల్టేజ్ (te)
• Thaï : โวลเตจ (th)
• Turc : gerilim (tr), voltaj (tr)
• Ukrainien : напруга (uk)
• Vietnamien : hiệu điện thế (vi)
• Wolof : dendu mbëj (wo)
• Wu : 电压 (*)
• Yiddish : וואלטאזש (yi)

Prononciation

• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « tension électrique [tɑ̃.ɬ͡sjɔ̃ e.lɛk.tʁik] »
• France (Toulouse) : écouter « tension électrique [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « tension électrique [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « tension électrique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tension électrique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• Electropedia
• « tension électrique », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage