terminaison

Français

Étymologie

(Vers 1160) Dans le sens de « mort ». (Anatomie) (1370) Du latin terminatio → voir terminer et -aison.

Nom commun

Singulier	Pluriel
terminaison	terminaisons
\tɛʁ.mi.nɛ.zɔ̃\

terminaison \tɛʁ.mi.nɛ.zɔ̃\ féminin

1. Fin d’une chose ; état de ce qui se termine, de ce qui cesse.
   • La terminaison d’une maladie, d’une affaire.
2. (Anatomie) Bout, extrémité.
   • La terminaison d’un nerf.
3. (Grammaire) Désinence d’un mot.
   • Je voyais le jeune apprenti tout occupé d’éviter les terminaisons de phrases peu sonores et les suites de mots formant des sons baroques. — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 3^e préface du 15 mars 1843)
   • Ai ou la fausse triphtongue eai, en un seul son, remplace dans les terminaisons le groupe français eau, auquel correspond le bourguignon et le poitevin â, éa, ià. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, H. Champion / Dejussieu père & fils, Paris / Autun, 1878, page 1)
   • À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. À l’écrit, avec ses accents circonflexes, il fait un peu penser au tchèque ou au serbo-croate. — (Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca)

Vocabulaire apparenté par le sens

• terminaison figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : conjugaison, fin.

Traductions

 

• Angevin : about (*)
• Anglais : end (en) (1: fin), termination (en) (1: fin) ; ending (en) (2: (Anatomie)) ; ending (en) (3: (Grammaire))
• Croate : kraj (hr), svršetak (hr), završetak (hr)
• Danois : endelse (da) commun, slutning (da) commun
• Espagnol : terminación (es) féminin
• Gallo : aboutaije (*)
• Grec : κατάληξη (el) katálixi
• Ido : fino (io), dezinenco (io)
• Italien : terminazione (it)
• Portugais : terminação (pt)
• Same du Nord : loahppa (*), geahči (*), gárvvásmuvvan (*)
• Suédois : ändelse (sv)
• Tsolyáni : pogúrdi-kh (*) (pluriel : pogúrdiyal (*))

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « terminaison [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• animiseront
• antinomiser
• entraimions, entr’aimions
• marionniste
• mâtinerions
• mitonnerais
• Moirantines, moirantines
• nitrosamine
• remitonnais
• Saint-Remion, saint-remion

Voir aussi

• Désinence sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terminaison), mais l’article a pu être modifié depuis.