throw off

Anglais

Étymologie

Composé de throw et de off.

Locution verbale

Temps	Forme
Infinitif	to throw off \θɹəʊ ɒf\
Présent simple, 3e pers. sing.	throws off \θɹəʊz ɒf\
Prétérit	threw off \θɹuː ɒf\
Participe passé	thrown off \θɹəʊn ɒf\
Participe présent	throwing off \ˈθɹəʊ.ɪŋ ɒf\
voir conjugaison anglaise

throw off \θɹəʊ ɒf\ transitif (séparable)

1. Dépister (mettre sur une mauvaise piste).
   • The false clue threw her off track.

     Le faux indice la détourna de la piste.

   • I was thrown off when you said “by the weekend”, and I thought you meant “by the end of the weekend”.

     J’ai été induit en erreur quand tu as dit « en fin de semaine », et j’ai cru que tu voulais dire « à la fin de la fin de semaine ».

2. Déséquilibrer.
   • When the ball hit him, it threw him off balance.

     Quand le ballon le percuta, il le déséquilibra.

Prononciation

• (Australie) : écouter « throw off [Prononciation ?] »