tipule

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin tippula (« araignée d’eau »).

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

tipule \ti.pyl\ féminin

(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas.
- Les hirondelles détruisent des milliers d’insectes ailés qui ne posent guère, et que nous voyons danser dans les rayons du soleil : cousins, libellules, tipules, mouches, etc. — (Michelet, Oiseau, 1856)
- Parmi les mouches bleues et vertes, de grandes tipules montent et descendent, transparentes, leurs longues pattes traînent dans leur vol. — (Maurice Genevoix, Rroû, 1931)
- Tous s’occupaient des diptères, alias mouches à deux ailes, mais le premier s’intéressait plus spécialement aux puces […] le second, aux tipules […], le troisième, aux moustiques, qui sont restés la troisième plaie d’Égypte, et le dernier, aux tabanides, qui comprennent toutes les variétés de taons du monde. — (Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948)

Dérivés

tipulides

Traductions

Insecte (1)

Conventions internationales : Tipula (wikispecies)
Afrikaans : Vadertjie langbeen (af)
Allemand : Schnake (de), Weberknecht (de), Kanker (de)
Anglais : cranefly (en), daddy longlegs (en), mosquito hawk (en)
Arabe : قمص (ar) qamaS
Basque : tipula eltxo (eu)
Breton : kemener (br), kastell-eost (br)
Bulgare : дългоножка (bg) dălgonožka
Catalan : típula (ca) féminin
Creek : tvpvssolv (*)
Croate : komari (hr)
Danois : stankelben (da)
Espagnol : típula (es) féminin, falangia (es) féminin
Estonien : sääriksääsk (et), pikkjalg (et)
Gaélique écossais : breabadair (gd)
Gaélique irlandais : snáthaid an phúca (ga) féminin, snáthaid an diabhail (ga) féminin, Pilib an gheataire (ga)
Grec : αλογατάκι (el) alogatáki
Hmong : raj ris laus (*)
Hongrois : hosszú lábú pók (hu), hosszú lábú szúnyog (hu)
Islandais : hrossafluga (is), hrossafiðrildi (is)
Italien : tipula (it), falangio (it), zanzarone (it)
Japonais : ガガンボ (ja) gaganbo, 蚊とんぼ (ja) ka tonbo
Letton : garkājis (lv)
Lituanien : ilgakojis uodas (lt)
Macédonien : долгоножец (mk) dolgonožec
Mannois : bwoid skeddan (gv)
Navajo : naʼašǰéʼii biǰáád danineezí (*)
Néerlandais : hooiwagen (nl)
Normand : hann’bèque (*)
Norvégien : stankelbein (no)
Picard : bibache (*), leu (*), pirlanpin (*), granpétotoche (*)
Polonais : kosarz (pl)
Portugais : falangídeo (pt) masculin
Roumain : cosaș (ro) masculin
Russe : долгоножка (ru) dolgonožka féminin, фаланга (ru) falanga féminin
Slovaque : sekáč-pavúk (sk)
Suédois : harkrank (sv), pappa långben (sv)
Tchèque : žnec (cs)
Turc : sivrisinek (tr)
Wallon : fåtcheu (wa) masculin, fåtcheuse (wa) féminin