tirer d’un mauvais pas

Français

Étymologie

Composé de tirer et de mauvais pas.

Locution verbale

tirer d’un mauvais pas \ti.ʁe d‿œ̃ mɔ.vɛ pa\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Sens figuré) Dégager d’une affaire difficile, embarrassante, fâcheuse.
   • Et maintenant que nous nous sommes tirés de ce mauvais pas grâce à notre travail malhonnête, nous allons pouvoir nous occuper de Lucky Luke — (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 15 — L’Évasion des Dalton, éditions Jean Dupuis, 1977, page 14)
   • Je ne vois pas comment le tirer de ce mauvais pas : quoi qu’on fasse, il est perdu.

Traductions

 

• Croate : izvući iz te teške situacije (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tirer d’un mauvais pas [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tirer d’un mauvais pas [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)