torcol

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Composé de tord, tordre et col.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torcol	torcols
\tɔʁ.kɔl\

torcol \tɔʁ.kɔl\ masculin

1. (Ornithologie) Genre d’oiseaux grimpeurs formicivores comprenant deux espèces arboricoles exclusives à l’Ancien Monde, de la famille des picidés, et qui diffèrent des « vrais » pics par leur cou si flexible qu’ils peuvent le tourner presqu’à 180 degrés, par leur queue souple qui ne peut servir d’appui comme le fait celle des pics, de sorte qu’ils se nourrissent en se perchant sur les fourmilières, et par le fait qu’ils ne creusent pas eux-mêmes de nids à l’intérieur des troncs d’arbres à cause de leur bec trop grêle, mais réutilisent les anciens nids de pics (genre Jynx).
   • Les pics appartiennent à la même famille que les torcols.
   • Le torcol n’est pas très rare, mais il vit très caché et passe inaperçu de ceux qui ne le cherchent pas. — (Eugène Rambert, Chants d’oiseaux : Monographies d’oiseaux utiles, 1986)

Variantes

• torcou

Synonymes

• coutouille
• moulangeur
• languard
• tire-langue (Provence)

Traductions

 

• Conventions internationales : Jynx (wikispecies)
• Allemand : Wendehals (de) masculin
• Anglais : wryneck (en)
• Arabe : أبو لوي (ar) abu lowai, لوّاء (ar) lawwè, أَبُو لُوَيْ (ar)
• Catalan : torcecoll (ca)
• Croate : vijoglav (hr)
• Espéranto : jingo (eo), koltordulo (eo)
• Grec ancien : ἴυγξ (*) íynx
• Latin : iynx (la)
• Tchèque : krutihlav (cs)

Hyperonymes

• picidés

Hyponymes

• Jynx ruficollis
• Jynx torquilla (torcol fourmilier)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « torcol [tɔʁ.kɔl] »
• Lyon (France) : écouter « torcol [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Crolot

Voir aussi

• torcol sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (torcol)
• « torcol », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage