toxic

Anglais

Étymologie

Emprunt au français toxique, du latin toxicus, lui-même du grec ancien τοξικόν, toxikon.

Adjectif

toxic \ˈtɒk.sɪk\ (Royaume-Uni) \ˈtɑk.sɪk\ (États-Unis)

1. Toxique (dangereux pour la santé).
2. (Sens figuré) Nuisible, malfaisant.
   • Despite Ms. Le Pen’s best efforts to remake her party, the National Front has traditionally been too toxic for a majority of French to embrace. — (Adam Nossiter, « Emmanuel Macron Steps Into France’s Political Void », New York Times, 13 février 2017)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• toxicity (« toxicitié »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• toxic figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : baie (fruit).

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « toxic [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « toxic [Prononciation ?] »
• Sud-Est des États-Unis (États-Unis) : écouter « toxic [Prononciation ?] »