transitar

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

transitar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Transiter.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « transitar [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

transitar (voir la conjugaison)

1. Transiter.

Prononciation

• \tran.si.ˈtar\

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

transitar \tɾɐ̃.zi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃.zi.tˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Transiter.
   • A Primeira Turma do STF condenou o ex-presidente Jair Bolsonaro a 27 anos e 3 meses de prisão, em setembro deste ano, por tentativa de golpe de Estado após as eleições de 2022. A condenação ainda não transitou em julgado, ou seja, ainda cabe recursos. — ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])

     La première chambre de la Cour suprême fédérale a condamné l’ancien président Jair Bolsonaro à 27 ans et 3 mois de prison en septembre de cette année pour tentative de coup d'État après les élections de 2022. La condamnation n’a pas passé en jugement définitif, c'est-à-dire qu’elle peut encore faire l’objet d’un appel.

Prononciation

• Lisbonne : \tɾɐ̃.zi.tˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃.zi.tˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \tɾə̃.zi.tˈa\ (langue standard), \tɽə̃.zi.tˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tɾɐ̃.zi.tˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃.zi.tˈa\ (langage familier)
• Maputo : \trã.zi.tˈaɾ\ (langue standard), \θrã.zi.tˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \tɾɐ̃.zi.tˈaɾ\
• Dili : \tɾã.zi.tˈaɾ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• trintaras, trintarás

Références

• « transitar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « transitar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « transitar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « transitar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage