tresser

Français

Étymologie

Dénominal de tresse avec désinence -er.

Verbe

tresser \tʁe.se\ ou \tʁɛ.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre, arranger en tresses.
   • Tresser des cheveux.
   • Tresser du fil, de la soie.
   • Tresser de la paille, du jonc.
   • Pendant que nous amassons de la poudre, ils tressent la mèche à laquelle l’étincelle d’une circonstance mettra le feu. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)

Dérivés

• retresser
• tresser des couronnes à (célébrer quelqu’un, le glorifier)
• tresseur

Traductions

 

• Allemand : schlingen (de), winden (de), flechten (de)
• Anglais : braid (en), plait (en), twine (en), wreathe (en)
• Catalan : trenar (ca)
• Espagnol : trenzar (es), entrelazar (es), entrecruzar (es)
• Espéranto : plekti (eo)
• Féroïen : flætta (fo), snúðra (fo), binda (fo)
• Ido : tresigar (io)
• Italien : intrecciare (it)
• Latin : plecto (la), vieo (la)
• Néerlandais : vlechten (nl)
• Okinawaïen : あむん (*)
• Papiamento : flèktu (*), vlèkt (*), vlèktu (*)
• Portugais : trançar (pt), entrançar (pt)
• Songhaï koyraboro senni : tur (*), jeeri (*)
• Sranan : frekti (*)
• Ukrainien : плести (uk), заплітати (uk)

Fabriquer un objet à l'aide de brins, de fils, de fibres entrelacés 

• Allemand : flechten (de)
• Croate : plesti (hr)
• Kazakh : өру (kk) örüw
• Kotava : tronká (*)
• Russe : сплетать (ru) spletat’
• Shingazidja : utsihitsa (*), upvahasa (*) (une natte)
• Solrésol : lamirere (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

• tresser figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : corde, bijou, cheveu, nouage.

Prononciation

• \tʁɛ.se\ ou \tʁe.se\
• France : écouter « tresser [tʁe.se] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ressert
• serrets

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tresser), mais l’article a pu être modifié depuis.