trial

Français

Étymologie

(Nom 1) Du nom du chanteur d'opéra-comique Antoine Trial.

(Nom 2) et (Nom 3) De l’anglais trial (« test ») qui s’applique aux motorcycle trials (« courses d’essai motocycliste »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
trial	trials
\tʁi.jal\

trial \tʁi.jal\ masculin

1. (Musique, Théâtre) Ténor léger dans l’opéra-comique.
   • Je causerai théâtre, racontars de coulisses, potins de province, et, comme dit Popof, la connaissance sera bientôt faite avec le joyeux trial et la charmante dugazon. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • [Dédé] ne se gêne pas pour leur envoyer que le mezzo a meuglé comme une vache et que le fameux Robichon, qui se croit ténor, ce n'est qu'un trial qui gueule. — (Arnoux, Paris, 1939)
   • M. Thivel croyant toujours jouer son rôle d’Agnelet de Maître Patelin ne parle plus qu’en bêlant. Quel dommage, car notre trial a des qualités et il pourrait mieux faire. — (Al Galliner (Perpignan) du 11 décembre 1881)

Notes

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), bengal, brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chataignal, chazal, chenal (exceptionnellement), chloral, choral, chrismal, comal, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, formal, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, goral, gratgal, hamal, harmal, huémal, iqal, jamal, jharal, kamal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mal (exceptionnellement), mangal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, mrigal, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, romal, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, santal, saroual, secacal, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tamal, tassergal, tergal, timal, tincal, tinkal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal, zamal.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
trial	trials
\tʁi.jal\

trial \tʁi.jal\ masculin

1. (Sport) Course ou parcours consistant à escalader et descendre des obstacles avec une moto ou un vélo spécialement créé pour cela.
   • C'est mon diable de fils avec ses copains: ils font du trial. − Du trial ? − Oui, ils escaladent des rochers de la montagne sur leur moto. — (Le Point, 16 août 1976)
   • Pour gravir aisément la rue du Petit-Pavé, il eût fallu des motos de grasstrack ou de trial, et des pilotes habitués aux escalades de pentes arides et savonneuses. — (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 7)

Notes

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), bengal, brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chataignal, chazal, chenal (exceptionnellement), chloral, choral, chrismal, comal, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, formal, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, goral, gratgal, hamal, harmal, huémal, iqal, jamal, jharal, kamal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mal (exceptionnellement), mangal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, mrigal, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, romal, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, santal, saroual, secacal, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tamal, tassergal, tergal, timal, tincal, tinkal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal, zamal.

Dérivés

• monocycle trial
• trialiste

Traductions

 

• Anglais : motorcycle trial (en)
• Croate : motocikl (hr)
• Occitan : trial (oc)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
trial	trials
\tʁi.jal\

trial \tʁi.jal\ féminin

1. Véhicule conçu pour les compétitions de trial.
   • Souvent, il prenait l’envie au chef cuisinier du restaurant de prendre sa trial et de sauter les bosses et les fossés pour aller retrouver Gladys. — (Robert Béné, Scandale au salon du livre de Ré la Blanche, 2017)
   • Les « trials » sont faits pour circuler partout. — (Paris-Match, 17 octobre 1970)

Notes

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), bengal, brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chataignal, chazal, chenal (exceptionnellement), chloral, choral, chrismal, comal, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, formal, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, goral, gratgal, hamal, harmal, huémal, iqal, jamal, jharal, kamal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mal (exceptionnellement), mangal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, mrigal, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, romal, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, santal, saroual, secacal, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tamal, tassergal, tergal, timal, tincal, tinkal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal, zamal.

Prononciation

• France (Grenoble) : écouter « trial [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « trial [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arlit
• Liart
• litra
• rital
• trail

Voir aussi

• trial sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « trial », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De trier (« trier, trouver, procéder ») avec le suffixe -al.

Nom commun

trial *\Prononciation ?\ masculin

1. (Droit) Jugement sur le serment de plusieurs jureurs.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : trial

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français trial → voir try et -al ; l’adjectif et le verbe sont dérivés du nom.

(Adjectif 2) Du latin trias (« trinité ») et composé sur le modèle de dual.

Adjectif 1

trial \ˈtɹaɪ.əl\ ou \tɹaɪl\

1. Tentatif, expérimental, d’essai, de test.

Dérivés

• trial balloon (ballon d'essai)

Adjectif 2

trial \ˈtɹaɪ.əl\ ou \tɹaɪl\

1. (Plus rare) Ternaire, qui va par trois.

Synonymes

• ternary (plus courant)

Nom commun

Singulier	Pluriel
trial \ˈtɹaɪ.əl\ ou \tɹaɪl\	trials \ˈtɹaɪ.əlz\ ou \tɹaɪlz\

trial \ˈtɹaɪ.əl\ ou \tɹaɪl\

1. (Justice) Procès.
   • The case finally went to trial.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Essai, tentative, [test].
   • Let's do a trial and see if it is effective.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Affliction, épreuve.
   • Job went through many trials as he was tested by God.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• (Soutenu) chagrin (chagrin en français)
• heartbreak (crève-cœur)
• trial by fire (épreuve du feu)
• trial by jury

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to trial \ˈtɹaɪ.əl\ ou \tɹaɪl\
Présent simple, 3e pers. sing.	trials \ˈtɹaɪ.əlz\ ou \tɹaɪlz\
Prétérit	trialed \ˈtɹaɪ.əld\ ou \tɹaɪld\
Participe passé	trialed \ˈtɹaɪ.əld\ ou \tɹaɪld\
Participe présent	trialing \ˈtɹaɪ.əl.ɪŋ\ ou \tɹaɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

trial \ˈtɹaɪ.əl\ ou \tɹaɪl\

1. (Rare) Tester.

Prononciation

• \ˈtɹaɪ.əl\ ou \tɹaɪl\
  • États-Unis : écouter « trial [ˈtʃɹaɪl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « trial [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « trial [Prononciation ?] »

Voir aussi

• trial sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)