tronquer

Français

Étymologie

Du latin truncare, en ancien français tronchier, de truncus (« tronc »).

Verbe

tronquer \tʁɔ̃.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Retrancher, couper une partie de quelque chose.
   • Tronquer une statue.
   1. Se dit aussi en parlant des ouvrages de l’esprit.
      • Il a tronqué ce livre, il en a ôté deux chapitres.
      • Il a tronqué ce passage.

Dérivés

• troncation
• tronqué
• tronquement

Apparentés étymologiques

• détronqué
• troncature

Traductions

 

• Allemand : verstümmeln (de)
• Anglais : truncate (en)
• Catalan : troncar (ca), truncar (ca)
• Chinois : 截短 (zh) jiéduǎn, 删去 (zh) (刪去) shānqù
• Croate : okrnjiti (hr)
• Espagnol : troncar (es), truncar (es)
• Ido : stumpigar (io)
• Italien : troncare (it), cioncare (it)
• Occitan : troncar (oc)
• Portugais : truncar (pt)
• Tchèque : zkosit (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tronquer [Prononciation ?] »

Références

• « tronquer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tronquer)