tupit

Tchèque

Étymologie

Voir tupý (« obtus, émoussé »).

Verbe

tupit \tʊpɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Émousser.
   • Krájením kostí se nože rychle tupí.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Outrager, injurier, insulter, bafouer.
   • tupit protivníka.

     insulter un adversaire.

   • Takhle na schůzích, to umíte mluvit, hanět, tupit, nadávat a urážet! — (František Sokol-Tůma, Na šachtě)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• urážet
• otupovat

Antonymes

• ostřit, zaostřovat

Dérivés

• otupit
• potupa (humiliation)
• potupený
• potupit (humilier, avilir)
• potupnost (ignominie, honte, humiliation)
• potupný (humiliant)
• tupení (outrage)
• ztupit

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012