turn

Allemand

Forme de verbe

turn \tʊʁn\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de turnen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de turnen.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « turn [tʊʁn] »

Anglais

Étymologie

Du latin tornare, via l’ancien français torner.

Nom commun

Singulier	Pluriel
turn \tɜɹn\	turns \tɜɹnz\

turn \ˈtɜɹn\

1. File, rang, rangée, tour.
2. Coup (d’un jeu).
   • White has the first turn in chess.

     Les Blancs jouent le premier coup aux échecs.

   • Whose turn is it to move?

     À qui est-ce le tour de jouer?

3. Virage.
   • The political party then took a turn to the left. - Le parti politique a alors pris un virage à gauche.

Synonymes

• move (d’un jeu)

Dérivés

• turn out (il se trouve que… = it turns out that…)
• turn signal (clignotant)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to turn \ˈtɜɹn\
Présent simple, 3e pers. sing.	turns \ˈtɜɹnz\
Prétérit	turned \ˈtɜɹnd\
Participe passé	turned \ˈtɜɹnd\
Participe présent	turning \ˈtɜɹn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

turn \tɜɹn\

1. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
   • Turn so I can see your profile.

     Tourne que je puisse voir ton profil.

2. (Turn around) Renverser, faire demi-tour.
   • Turn around. I want to go home.

     Fais demi-tour. Je veux rentrer à la maison.

3. (Turn (at a place)) Virer.
   • Turn right at the next intersection.

     Vire à droite à la prochaine intersection.

4. (Turn (an inanimate object turns)) Bifurquer.
   • Be careful! The road turns sharply just ahead.

     Fais attention! La route bifurque brusquement juste devant.

5. (Move something else) Dévier.
   • They turned the river to go on the other side of the town.

     Ils ont dévié la rivière vers l'autre côté de la ville.

6. (Turn into) Se changer, transformer, se convertir.
   • When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.

     Quand la lune est pleine, un loup-garou sous forme humaine se change en loup.

Dérivés

Mots 

• turncoat (« personne qui retourne sa veste »)
• turnaround (« demi-tour »)

Locutions 

• turn a blind eye (« fermer les yeux sur »)
• even a worm will turn

Vocabulaire apparenté par le sens

• alter (« altérer »)
• amend (« amendr »)
• change (« changer »)
• convert (« convertir »)
• shift (« déplacer »)
• transform (« transformer »)

Prononciation

• Royaume-Uni : [ˈtɜːn]
• États-Unis : [ˈtɝn]
• Suisse (Genève) : écouter « turn [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « turn [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « turn [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « turn [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « turn [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « turn [Prononciation ?] »

Anagrammes

• runt

Voir aussi

• turn sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Roumain

Étymologie

Du latin tornare

Nom commun

turn \tuɾn\

1. Tour.
2. (Échecs) Tour.

Prononciation

• \tuɾn\
• États-Unis : écouter « turn [tuɾn] »
• (Région à préciser) : écouter « turn [Prononciation ?] »