uma

Voir aussi : UMA, UMa, Uma, úmá, -uma, -úma

Conventions internationales

Symbole

uma

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’umatilla.

Voir aussi

• UMA sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: uma, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
uma	umas
\y.ma\

uma \y.ma\ masculin

1. (Zoologie) Genre de sauriens de la famille des Phrynosomatidae.

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AMU
• aum
• MAU
• MUA, mua
• UMA

Voir aussi

• uma sur l’encyclopédie Wikipédia

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

uma \Prononciation ?\

1. Mauvais.

Aymara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

uma \Prononciation ?\

1. Eau.

Voir aussi

• uma sur l’encyclopédie Wikipédia (en aymara) 

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

uma \Prononciation ?\

1. Frère.

Prononciation

• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « uma [Prononciation ?] »

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article indéfini

Singulier	Pluriel
uma	umas

uma \Prononciation ?\

1. (Badiais) Un, une. Note d’usage : il s'agit d'une forme emphatique de um (et pas d'un féminin de cette forme). Il pourrait se traduire en fonction des cas par « un de ces », « une de ces », « un sacré … », « une sacrée … », etc.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxi

Kambera

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

uma \Prononciation ?\

1. Maison.

Kotava

Forme de déterminant

uma \ˈuma\

1. Forme du déterminant um (« assez de ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
   • Pil vay ‼ Me tit pwertarsaf numen va uma darka pu min ilava anye tiskar. — (vidéo, Luce Vergneaux, Ilara, 2018)

     Viens. Nous ne sommes pas trop gros donc le lit nous procure suffisamment d’espace.

Anagrammes

• amu

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 9

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

uma \uma\

1. Jardin.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article indéfini

uma \ˈu.mɐ\ (Lisbonne) \ˈu.mə\ (São Paulo) féminin singulier

1. Une, féminin de um (« un »).
   • Quanto a ela, até mesmo de vez em quando ao receber o salário comprava uma rosa. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Mais elle, il lui arrivait parfois de s’offrir une rose, après avoir touché son salaire.

   • A ab-rogação ocorre quando uma lei nova substitui por inteiro uma lei antiga. Um exemplo claro é o Código Civil de 2002, que ab-rogou integralmente o Código Civil de 1916, eliminando-o por completo do ordenamento jurídico brasileiro. — (ACS, « Ab-rogação e Derrogação », dans Tribunal de Justiça do Distrito Federal e dos Territórios, 28 mars 2025 [texte intégral])

     L'abrogation se produit lorsqu'une nouvelle loi remplace intégralement une ancienne loi. Un exemple clair est le Code civil de 2002, qui a abrogé intégralement le Code civil de 1916, le supprimant complètement de l’ordre juridique brésilien.

   • Nem sempre é viável mudar uma química de repulsão entre temperamentos incompatíveis. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Il n'est pas toujours possible de changer une alchimie répulsive entre des tempéraments incompatibles.

Prononciation

• Lisbonne : \ˈu.mɐ\ (langue standard), \ˈu.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈu.mə\ (langue standard), \ˈu.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈũ.mɐ\ (langue standard), \ˈũ.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈu.mɐ\ (langue standard), \ˈũ.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈu.mɐ\
• Dili : \ˈu.mə\
• Porto (Portugal) : écouter « uma [ˈu.mɐ] »
• États-Unis : écouter « uma [ˈu.mɐ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « uma [ˈu.mɐ] »
• Brésil : écouter « uma [ˈu.mə] »
• Braga (Portugal) : écouter « uma [ˈu.mɐ] »
• France : écouter « uma [ˈu.mɐ] »
• São Paulo (Brésil) : écouter « uma [ˈu.mə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mau

Références

• « uma » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « uma », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « uma », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Quechua de Cuzco

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

uma \Prononciation ?\

1. (Anatomie) La tête.

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif indéfini

uma \Prononciation ?\

1. Tous.

Anagrammes

• amu

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2025 → consulter cet ouvrage

Sabanê

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

uma \Prononciation ?\

1. Capybara.

Shingazidja

Étymologie

De l’arabe أمة, ʾumma (« nation »).

Nom commun

uma \Prononciation ?\ classe 9/10 (pluriel : uma)

1. Nation.

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

uma \Prononciation ?\

1. La femme.

Synonymes

• frow

Tchèque

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	uma	umy
Génitif	umy	um
Datif	umě	umám
Accusatif	umu	umy
Vocatif	umo	umy
Locatif	umě	umách
Instrumental	umou	umami

uma \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de um.
   • Nyní konec dalšího vzdělávání jazyka českého. Vědám a umám učí se zde v Čechách toliko z kněh latinských, francouzských a z většího dílu z kněh německých a za tou příčinou nemožný jest další vývin a další vzdělávání jazyka českého. — (Josef Dobrovský)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en tchèque, sous licence CC BY-SA 4.0 : uma (liste des auteurs et autrices).

Võro

Étymologie

Du proto-fennique *oma.

Adjectif

uma \u.mɑ\

1. Propre, personnel, à soi, pour soi.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Ante Aikio, Uralic Etymological Dictionary, 2020, page 12-13

Zoulou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

uma \Prononciation ?\

1. Si, à condition que.

Synonymes

• inkosikazi
• unkosikazi