uns

Français

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
un	uns
\œ̃\

uns \œ̃\ masculin

Pluriel de un ; chacun. Ensemble premier, initial, en opposition à autres.
- A Flaine, sept immenses arbres (9,20 m), sortis d’une maquette de « L’Hourloupe » — tous blancs avec leurs nombreuses stries noires, liés les uns aux autres (une danse) — s’amusent à concurrencer les sapins du fond, froids et rigides : ils nous disent ce que Dubuffet a tenté et réussi, abêtir ("balourdiser") le réel. — (Jean Dubuffet, les dernières années, exposition, Paris, 20 juin-22 septembre 1991 , Galerie nationale du Jeu de paume, éditions du Jeu de Paume, 1991)

Remove ads

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

uns \ʊns\ accusatif ou datif

Nous, première personne du pluriel. Accusatif de wir.
- Sie nahm uns mit in die Stadt.
  Elle nous emmena en ville.
- Wir haben uns gestritten.
  Nous nous sommes disputés.
- Wir kennen uns schon lange.
  Nous nous connaissons depuis longtemps.
Datif de wir.
- Sie gab uns, zu essen und trinken.
  Elle nous donna à manger et à boire

Davantage d’informations Nombre, Personne ...

Pronoms personnels en allemand
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Singulier	1^re	—	ich	mich	mir	meiner
2^e	—	du	dich	dir	deiner
3^e	Masculin	er	ihn	ihm	seiner
Féminin	sie	sie	ihr	ihrer
Neutre	es	es	ihm	seiner
Pluriel	1^re	—	wir	uns	uns	unser
2^e	—	ihr	euch	euch	euer
3^e	—	sie	sie	ihnen	ihrer
Sie *	Sie *	Ihnen *	Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Remove ads

Ancien français

uns *\Prononciation ?\

uns *\Prononciation ?\

Cas sujet masculin singulier de un.
- Uns marcheans s’apareilla — (Wace, Le Livre de Saint Nicolas, f. 72r., début de la 4^e colonne. Manuscrit de la Bibliothèque de l’Arsenal)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cas régime masculin pluriel de un.

Singulier	Pluriel
um	uns

Portugais

uns \ũʃ\ (Lisbonne) \ũs\ (São Paulo) , masculin pluriel

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

uns \ũʃ\ (Lisbonne) \ũs\ (São Paulo)

Quelques, indique, devant un adjectif numéral, un montant peu défini ou arrondi.
- “Vou para Petrópolis, Dom Casmurro; a casa é a mesma da Renânia; vê se deixas essa caverna do Engenho Novo, e vai lá passar uns quinze dias comigo.” — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)
  “Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l’Engenho Novo, et viens passer une quinzaine là-bas avec moi.”