until

Anglais

Étymologie

Du vieux norrois undtil.

Préposition

until \ʌn.ˈtɪl\

1. Jusqu’à, d’ici.
   • We worked until 9 o’clock.

     Nous avons travaillé jusqu’à 9 heures.

   • Until 2025, the prevalent diseases will be cancer, Alzheimer’s, cardiovascular afflictions and diabetes.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Do not open until Christmas.

     Ne pas ouvrir d’ici Noël.

Notes

Dans le sens de « d’ici », until précise une action qui continue jusqu’à l’heure indiquée. Pour une action qui se termine avant l’heure indiquée, on emploie by.

Synonymes

• ’til
• till

Dérivés

• until then (d’ici là)

Conjonction

until \ʌn.ˈtɪl\

1. Jusqu’à ce que.
   • We were happy until Robert arrived.

     Nous étions heureux jusqu’à ce que Robert arriva.

Synonymes

• ’til
• till

Prononciation

• États-Unis : écouter « until [ʌn.ˈtɪl] »
• Suisse (Genève) : écouter « until [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « until [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « until [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « until [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « until [Prononciation ?] »