Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

vas

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads
Voir aussi : Vas, vás, váš, V. A. S., vas-

Conventions internationales

Symbole

vas

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du vasavi.

Références

Français

Étymologie

Du latin vadere. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de aller. En effet les formes de aller viennent de trois verbes latins :
  • radical all- issu du latin ambulare ;
  • radical va- issu du latin vadere ;
  • radical ir- issu du latin ire.

Forme de verbe

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe aller, Indicatif ...

vas \va\ ou \vɑ\

  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de aller.
    • Tu vas décicatriser ! — (Ibrahima Sall, Les Mauvaises Odeurs, 2010, page 122)
  2. (Vieilli) (Canada) (Louisiane) (Missouri) (Normandie) (Touraine) (Amérique du Nord) (Familier) (Informel) Première personne du singulier de l’indicatif présent de aller. — Note d’usage : Il s'agit d'une forme ancienne qui perdure.
    • Mais où vas-je? Arrestons un peu, & considerons bien ce que je vas prendre, & ce que je vas donner. Je vas prendre le corps & le sang du Fils de Dieu, & luy même tout entier. […]. Je vas me presenter & me donner à luy; […]. — (Pierre Du Moulin, le fils (1601-1684), Semaine de méditations et de prìeres, avec une préparation pour la sainte Cène, 1662, 3e édition: Amsterdam : chez Abraham Wolfgang, 1679, p. 88)
    • Non, me dit-elle, j’y vas avec mon grand-père, et il n’aime pas à me voir suivie sur les chemins par un tas de galants. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 30)
    • — Je vas lui demander de m’apprendre le grec. — (Hector Malot, En famille, 1893)
    • je m'en vas aller te chauffer les oreilles, mauvais galopin ! — (Madame Bovary, Gustave Flaubert, Le Livre de Poche, Nouvelle édition de Jacques Neefs, page 197)
    • — Je m’en vas ! Madame me ferait tourner en bourrique. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
    • Et, faisant allusion à la somme qu’il avait touchée comme remplaçant :
      — N’importe ! quinze cents balles, pour ce métier-là, on est rudement volé !… Ce qu’il doit fumer de bonnes pipes, au coin de son feu, le richard à la place de qui je vas me faire casser la gueule !       — (Émile Zola, La Débâcle, 1892)
  3. (Utilisé uniquement dans vas-y) Deuxième personne du singulier de l’impératif de aller.

Variantes orthographiques 

Prononciation

  • La prononciation \va\ rime avec les mots qui finissent en \va\.
  • La prononciation \vɑ\ rime avec les mots qui finissent en \vɑ\.
  • \va\ ou \vɑ\
    • France (Île-de-France) : écouter « vas [va] »
    • France (Île-de-France) : écouter « tu vas [ty va] »
    • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « vas [va] »
    • France (Cesseras) : écouter « vas [va] »
    • (Région à préciser) : écouter « vas [va] »
  • Canada : \vɑ\
  • France (Vosges) : écouter « vas [vɑ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • vas sur l’encyclopédie Wikipédia
Remove ads

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

vas \Prononciation ?\

  1. Permanent.

Synonymes

Breton

Forme de verbe

Davantage d’informations Mutation, Forme ...

vas \ˈvasː\

  1. Forme mutée de bas par adoucissement (b → v).

Anagrammes

Catalan

Étymologie

Du latin vas. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de anar.

Nom commun

vas \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Pot, vase.
  2. Verre.

Synonymes

Prononciation

Croate

Adjectif indéfini

vas \Prononciation ?\

  1. Variante de ves.

Nom commun

vas \Prononciation ?\

  1. Variante de ves.

Espagnol

Forme de verbe

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe ir, Indicatif ...

vas \bas\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier ir (« aller »).
    • Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
      Porque te vas, porque te vas, porque te vas, porque te vas.       — (José Luis Perales, Porque te vas, 1974)
      Près de la gare je pleurerai comme un enfant
      Parce que tu tʼen vas, parce que tu tʼen vas, parce que tu tʼen vas, parce que tu tʼen vas.

Prononciation

Remove ads

Gallo

Étymologie

Du latin vadere.

Forme de verbe 1

vas \Prononciation ?\ (graphie ELG)

  1. Variante de vaès à la deuxième personne du pluriel.

Forme de verbe 2

vas \Prononciation ?\ (orthographe non normalisée du gallo)

  1. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de aller.
  2. Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif de aller.
  3. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de aller.

Notes

Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :

Références

  • « vas » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 3 [texte intégral]
  • Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019
Remove ads

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vas \vɒʃ\

  1. (Chimie) (Métallurgie) Fer.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

  • vas sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vas \Prononciation ?\

  1. Vase.

Synonymes

Kotava

Latin

Occitan

Papiamento

Suédois

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads