vilken

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois hvílíkan, accusatif de vieux norrois hvílíkr, de proto-germanique *hwilīkaz.

Les formes vilket, vilka et vars sont liées.

Pronom relatif

vilken commun \Prononciation ?\

1. Qui.
   • Vilken dag du vill.

     Le jour qui te conviendra.

   • Hans första film, vilken gick på bio 2004, är jättebra!

     Son premier film, qui a été lancé en 2004, est hypercool !

   • En upplevelse, vilken man aldrig glömmer.

     Une expérience qui reste dans sa mémoire.

Pronom interrogatif

vilken commun \Prononciation ?\

1. Qui.
2. Quel.
   • Vilken tröja tänker du välja?

     'Quel pull penses-tu à choisir ?

Adjectif exclamatif

vilken \Prononciation ?\

1. Quel.
   • Vilket mål!

     'Quel but !

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vilken [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage