vison

Français

Étymologie

Du latin vissio (« puanteur ») en raison de l’odeur qui caractérise cet animal comme d’autres représentants de sa famille tels que le putois ou la mouffette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vison	visons
\vi.zɔ̃\

vison \vi.zɔ̃\ masculin

1. (Mammalogie) Espèce de petit mammifère de la famille des mustélidés, dont la fourrure est très estimée.
   • Le vison d’Amérique (Mustela vison), élevé pour sa fourrure, est deux fois plus gros que le vison d’Europe (Mustela lutreola), menacé de disparition.
   • Le chat-pêcheur, la martre et le vison abondaient le long du torrent mais n’étaient point dangereux. — (— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 188))
2. (En particulier) (Par ellipse) Vison d’Europe, au pelage brun foncé avec une tache blanche sur le menton et la lèvre supérieure.
3. (Par métonymie) Fourrure de cet animal.
   • Un manteau, une veste de vison.
   • Denise vit une tartanelle à quarante-cinq centimes, des bandes de vison d’Amérique à un franc, et des mitaines à cinq sous. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   • Une couche moelleuse était placée en travers du grand tapis de Vison qui s’étendait sous le lustre, et le bateau de ce lit, en ébène sculpté, supportait des coussins dont l’intérieur et les plumes avaient été imprégnés d’un parfum oriental embaumant toute la pièce. — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884)
4. (Par extension) Manteau de vison.
   • Elle portait un magnifique vison.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Vison) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

• vison américain
• vison d’Amérique (Mustella vison)
• vison de mer
• vison de Sibérie (Mustela sibirica)
• vison d’Europe (Mustella lutreola)
• vison feu
• visonneau
• visonnière

Vocabulaire apparenté par le sens

• vison figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fourrure.

Traductions

 

• Conventions internationales : Mustela (wikispecies)
• Allemand : Nerz (de) masculin
• Anglais : mink (en), European mink (en)
• Arménien : ջրաքիս (hy) ǰrakʻis
• Asturien : visón (ast)
• Atikamekw : cakweciw (*)
• Biélorusse : норка (be) nórka féminin
• Bulgare : норка (bg) norka féminin
• Cri des marais : shâkweshiw (*) animé
• Dakota : dokšíŋča (*), ikhúsaŋna (*)
• Danois : mink (da) commun
• Espagnol : visón (es)
• Espéranto : lutreolo (eo) (Eur.), vizono (eo) (Am.)
• Finnois : minkki (fi)
• Flanc-de-chien : tehjı (*), tehdzı (*)
• Géorgien : წაულა (ka) c̣aula
• Gwich’in : chihthee (*) (Fort McPherson et Tsiigehtchic), chihdzuu (*) (Alaska)
• Hongrois : nyérc (hu), nerc (hu), vidramenyét (hu)
• Islandais : minkur (is) masculin
• Italien : visone (it) masculin
• Lakota : ikhúsaŋ (*)
• Letton : ūdele (lv) féminin
• Lituanien : audinė (lt) féminin
• Mandarin : 水貂 (zh) shuǐdiāo
• Mari de l’Est : шашке (*) šaške
• Mari de l’Ouest : шӓшкӹ (*) šäškÿ
• Métchif : footroo (*)
• Miami : šinkohsa (*)
• Néerlandais : nerts (nl)
• Omaha-ponca : íkkiska (*)
• Polonais : norka (pl)
• Russe : но́рка (ru) nórka féminin
• Same du Nord : miŋka (*)
• Shuswap : ts̓exlétsen (*)
• Slovaque : norok (sk) masculin
• Suédois : mink (sv), minkpäls (sv)
• Tchèque : norek (cs)
• Ukrainien : норка (uk) norka féminin

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores (Carnivora)
    • mustélidés (Mustelidae)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « vison [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « vison [Prononciation ?] »

Homophones

• visons (forme du verbe viser)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ovins
• OVNIs, ovnis
• Vions

Voir aussi

• vison sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vison), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article visons