vit

Voir aussi : Vit, Vít, vît, vịt, vít, -vit‎

Conventions internationales

Symbole

vit

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du viti.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: vit, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(1200) Du latin vectis (« barre, levier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vit	vits
\vi\

vit \vi\ masculin

1. (Vieilli) Pénis, membre viril.
   • La pucelle tendit sa main et celui-ci tout aussitôt la prit et lui a fait —pas de meilleur morceau— empoigner son vit. — (Fabliau de l’écureuil, anonyme, traduit par Vincent Nadeau d’après le manuscrit de la BNF, in Recueil général et complet des fabliaux des XIII^e et XIV^e siècles)
   • Je bande trop dans ma culotte,
     Je sors mon vit qui décalotte
     Son champignon. — (Théophile Gautier, Poésies libertines, « Solitude »)
   • Mony se débarrassa rapidement de ses vêtements, puis le vit en l’air, bien bandant, il se précipita sur les deux gougnottes en essayant de les séparer. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges)
   • Monsieur l’curé, il monte en chaire
     Son grand vicaire le suit
     Son grand vi– papa
     Son grand vi– maman
     Son grand vicaire le suit. — (Le Vieux Curé de Paris, chanson)
   • Quand la vieillesse triste et caduque
     Vous foutra son pied sur la nuque,
     Quand votre vit à jamais désossé,
     Sur vos roustons pendra flasque et glacé
     Allez crier à la face du prêtre
     Ce vieux refrain de Bicêtre… — (Anonyme, « Bicêtre », dans Le Bréviaire du carabin, 1976, page 20)
   • C'est comm' s'il avait deviné c'dont j'ai envie (deux vits)
     J'dirais mêm' qu'il a si vigoureux appétit (six vits)
     Que je jurerais parfois qu'il a divi - (dix vits)
     Qu'il a divinement
     Fait tout ce qu'il faut faire pour mon con...
     Oui, mon contentement ! — (Boby Lapointe, Comprend Qui Peut)

Notes

Devenu rare ou littéraire, ne se trouve plus guère que dans les contrepèteries ou les chansons paillardes.

Synonymes

→ voir pénis

Dérivés

• vit-de-mulet

Variantes

• vier (variante méridionale, spécialement région de Marseille)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vit figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pénis.

Traductions

 

• Wallon : vé (wa)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe vivre
Indicatif	Présent
		il/elle/on vit
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

vit \vi\

1. Troisième personne du singulier du présent de vivre.
   • Au moment où les familles se décomposent, se recomposent, se mono- ou s’homo-parentalisent, ce qui implique que l’enfant vit souvent avec un parent qui n’est pas son géniteur, les fonctions parentales ont à être questionnées. — (Denise Bass, avant-propos de Le placement familial, une vieille histoire à réinventer, ouvrage collectif sous la direction de Denise Bass et Arlette Pellé, 2002)

Proverbes et phrases toutes faites

• chaque poule vit de ce qu’elle gratte
•  on ne sait qui vit ni qui meurt 
• on ne vit qu’une fois
• qui vit par l’épée périra par l’épée
• tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe voir
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on vit
	Futur simple

vit \vi\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de voir.
   • Lydia les vit échanger quelques mots puis Josef revint vers elle, blackboulé d’une paroi à l’autre, les traits défaits. — (Richard Caron, La Fille de l’ombre, Presses de la Cité, 1962, chapitre 1, page 26)
   • Il vit seulement les traces de leurs chameaux. — (Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 170)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « vit [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vit [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « vit [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « vit [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « vit [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « vit [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « vit [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• IVT
• tiv
• Vit, vît

Références

• « vit », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin vectis.

Nom commun

vit *\Prononciation ?\ masculin

1. Pénis, vit.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : vit

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gwich’in

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vit \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Truite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Eleanor Mitchell-Firth, Lisa Andre, William Firth, Alestine Andre, Mark Riepl, Gwichyah ts’at Teetl’it Gwich’in Ginjik Gwi’dinehtl’ee’: Gwich’in Language Dictionary, Gwich’in Social and Cultural Institute, 2003, 4^e édition, page 203 [présentation en ligne].

Islandais

Étymologie

(Date à préciser) Voir l’anglais wit, le néerlandais wit, le suédois vit et l’allemand wissen, « savoir », weise, « sage », Weisheit, « sagesse ».

Nom commun

vit \vɪt\

1. Intelligence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	ví	1	vit
2	vil	2	vic
3	vir	3	vid
		4	viv

vit \vit\

1. Première personne du pluriel du présent du verbe ví.

Anagrammes

• tiv

Références

• « vit », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Pacoh

Étymologie

Comparable au khmer វាត់, au lawa ฤะต, au mang vaːŋ¹, au proto-khmuique *wat, au proto-palaungique *waaŋ et au proto-viétique *-vət.

Verbe

vit \vit\

1. Jeter.

Prononciation

• (Verbe) \vit\

Références

• Roger Blench, Rongic: a vanished branch of Austroasiatic, Cambridge, 2019, page 12

Suédois

Étymologie

(Date à préciser) Voir l’anglais white, l’islandais vit, le suédois vit et l’allemand weiß.

Adjectif

Déclinaison de vit			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	vit	vitare	—	vitast
		Neutre	vitt
	Défini	Masculin	vite		vitaste	—
		Autres	vita		vitaste
Pluriel			vita		vitaste	vitast

vit \ˈviːt\

1. (Colorimétrie) Blanc, de couleur blanche.
   • En vit bil.

     Une voiture blanche.

   • Månen vandrar sin tysta ban,
     snön lyser vit på fur och gran,
     snön lyser vit på taken.
     Endast tomten är vaken. — (Viktor Rydberg, « Tomten », dans Ny Illustrerad Tidning, 1881)

     La lune parcourt sa trajectoire silencieuse,
     la neige brille de blanc sur pins et sapins,
     la neige brille de blanc sur les toits.
     Seul le tomte est éveillé.

2. Blanc, désigne une personne de race blanche.
   • En vit kvinna.

     Une femme blanche.

3. Période sans consommation d’alcool, abstinence.
   • Han har en vit vecka.

     Il passe une semaine d’abstinence à l’alcool.

4. Période neigeuse, enneigée.
   • Det var en vit påsk i hela Sverige.

     Pâques fut neigeuse dans toute la Suède.

     Toute la Suède a fêté Pâques sous la neige.

5. (Sens figuré) Blanc, comme métaphore de candeur, d’innocence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• svart

Dérivés

• vit dvärg (« naine blanche »)
• vitgumpsnäppa (« bécasseau à croupion blanc »)
• vithaj (« grand requin blanc »)
• vithet (« blancheur »)
• vitlök (« ail »)
• vit magi (« magie blanche »)
• vitna (« blanchir »)
• vitt vin (« vin blanc »)
• vittrut (« goéland bourgmestre »)
• vitvin (« vin blanc »)
• äggvita (« blanc d’œuf »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vit figure dans le recueil de vocabulaire en suédois ayant pour thème : couleur.

Nom commun

vit \ˈviːt\

1. (Échecs) Blanc, pion de couleur blanche.
   • Det är vits tur att göra ett drag.

     C’est au tour des blancs de jouer.

Antonymes

• svart

Apparentés étymologiques

• vitt (« blanc ») (nom)

Prononciation

• Suède : écouter « vit [ˈviːt] »

Voir aussi

• vit sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : vit (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Forme de verbe

	Masculin		Féminin	Neutre
	animé	inanimé
Singulier	vit	vit	vita	vito
Pluriel	viti	vity	vity	vita

vit \Prononciation ?\

1. Participe passif de vít.