voiser

Français

Étymologie

(1933) Dénominal de voix.

Verbe

voiser \vwa.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se voiser)

1. (Néologisme) Émettre un voisement, une vibration des cordes vocales.
2. (Par extension) Dire, prononcer.
   • D’emblée, elle l’avait voisé à la perfection, avec sa voyelle nasale à la fin, d’une voix sûre, au lieu du « mama-mama » de la plupart des bébés. — (Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 28)
   • Ce murmure dans ma tête ne fut jamais voisé. — (Amélie Nothomb, Biographie de la faim, 2004, Albin Michel)

Notes

Verbe utilisé particulièrement en littérature, quelquefois à l’infinitif (Le voisement sans voiser de Yohann Meynadier (http://lpp.in2p3.fr/SRPP/SRPP_2012-2013/SRPP_2013_05_31_Meynadier.pdf)), au présent (je voise dans les pas d’Alain (http://aune.lpl.univ-aix.fr/~fulltext/5314.pdf)) mais surtout sous la forme de participe passé.

Dérivés

• voisement

Vocabulaire apparenté par le sens

• voiser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voix.

Traductions

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « voiser [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « voiser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Revois, Rèvois, re-vois, revois, rèvois
• se voir
• Vérois, vérois
• viréos
• virose, virosé
• Voires

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

voiser *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Se divertir, s’amuser.

Variantes

• veiser

Dérivés

• envoisier
• voiseor

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage