vuoi

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe volere
Indicatif	Présent
		(tu) vuoi
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

vuoi \vwˈoi\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de volere.

Prononciation

• Italie : écouter « vuoi [Prononciation ?] »

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

vuoi /ˈvuo̯j/

1. Aïe, hélas, malheur à, oh.
   • Vuoi din, čáloahppavaččat^{[sic : čálaoahppavaččat]} ja farisealaččat, dii guoktilaččat! Dii buhtistehpet geara ja gári olggobeale, muhto siskkobealde daid dievva lea rievádus ja mearihisvuohta. — (raamattu.fi, Bilble - Matthieu 23:25)

     Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous avez lavé l’extérieur de la coupe et de l’écuelle, mais à l’intérieur, ceux-ci sont pleins de vos vols et de vos excès.

Conjonction de coordination

1. Ou.
   • Lea go ohcci organisašuvdna vuoi priváhtaolmmoš? — (saamicouncil.net)

     S’agit-il d’une organisation du demandeur ou bien d’une personne privée ?

2. Afin de.
   • 10-jahkásažžan son vuvddii guliid ja njuhttii viesuid dinen dihte ruđa vuoi nagodii oastit alcces 80ccm motocross-sihkkela. — (Ailo Mikkelsen Gaup sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     À l’age de dix ans, il a vendu du poisson et a enduit des maisons pour gagner de l’argent afin d’être à même de s’acheter une moto de cross de 80cm3.

Synonymes

• vai