weitere

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	weit
Comparatif	weiter
Superlatif	weitesten
Déclinaisons

weitere \ˈvaɪ̯təʁə\

1. Autre, qui est en plus.
   • Hätte eine Jugend hinter Gittern Eduard gebrochen, oder wäre sie in seinem Abenteurerleben nur eine weitere Episode gewesen? — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Est-ce qu’une adolescence sous les barreaux l’aurait brisé, (...) ou n’aurait-elle été dans sa vie d’aventurier qu’un épisode de plus ?

   • Im September pumpte die Regierung dann umfangreiche Mittel in die Kapitalmärkte, am vergangenen Wochenende stellte das Finanzministerium weitere Stützen in Aussicht. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])

     En septembre, le gouvernement a injecté des fonds importants sur les marchés des capitaux et le week-end dernier, le ministère des Finances a annoncé de nouveaux soutiens.

Forme d’adjectif

weitere \ˈvaɪ̯təʁə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de weiter.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de weiter.
4. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de weit.
5. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de weiter.
6. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de weit.
7. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de weiter.
8. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit.
9. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de weiter.
10. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de weit.
11. Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit.
12. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de weiter.
13. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de weit.
14. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de weiter.
15. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de weit.
16. Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit.
17. Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible du comparatif de weit.
18. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de weiter.
19. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de weit.
20. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de weiter.

Forme de verbe

weitere \ˈvaɪ̯təʁə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de weitern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de weitern.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de weitern.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de weitern.

Prononciation

• Berlin : écouter « weitere [ˈvaɪ̯təʁə] »