weitermachen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich mache weiter
	2e du sing.	du machst weiter
	3e du sing.	er/sie/es macht weiter
Prétérit	1re du sing.	ich machte weiter
Subjonctif II	1re du sing.	ich machte weiter
Impératif	2e du sing.	mach weiter, mache weiter!
	2e du plur.	macht weiter!
Participe passé		weitergemacht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

weitermachen \ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩\ (voir la conjugaison)

1. Continuer.
   • Die Linke braucht dringend neue Köpfe und eine Kursänderung. Und die Parteichefin? Will weitermachen. Damit sabotiert sie den Neuanfang. — (Mirko Schmid, « Wisslers Bärendienst », dans taz, 22 mai 2022 [texte intégral])

     (Le parti) la gauche a besoin de toute urgence de nouvelles têtes et d’un changement de cap. Et la présidente du parti ? Elle veut continuer. Elle sabote ainsi le nouveau départ.

Note : La particule weiter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weiter et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « weitermachen [ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩] »
• Allemagne : écouter « weitermachen [Prononciation ?] »