while

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais hwīl.

Conjonction

while \waɪ̯l\

1. Pendant que, tandis que, tout en.
   • She worked while he slept.

     Elle travaillait pendant qu’il dormait.

   • They sang while working.

     Ils chantaient tout en travaillant.

2. Alors que, tandis que.
   • They earn a lot of money while I can hardly feed myself.

     Ils gagnent beaucoup d’argent alors que j’arrive à peine à me nourrir.

3. Tant que, aussi longtemps que.
   • While there is food and distraction, the people will accept anything.

     Tant qu’il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n’importe quoi.

4. Bien que, quoique.
   • This case, while interesting, is a bit frustrating.‎

     Cette affaire, bien qu’intéressante, est un peu frustrante.

Synonymes

• (1.) whilst (Royaume-Uni)
• (1.) as long as
• (2.) whereas
• (3.) so long as
• (4.) although

Nom commun

Singulier	Pluriel
while \waɪ̯l\	whiles \waɪ̯lz\

while \waɪ̯l\

1. Durée, temps, moment.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to while \waɪ̯l\
Présent simple, 3e pers. sing.	whiles \waɪ̯lz\
Prétérit	whiled \waɪ̯ld\
Participe passé	whiled \waɪ̯ld\
Participe présent	whiling \waɪ̯l.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

while \waɪ̯l\ transitif

1. Passer (le temps).
2. Flâner, traîner.

Dérivés

• meanwhile
• to while away

Prononciation

• \waɪ̯l\
• États-Unis : écouter « while [waɪl] »
• Suisse (Genève) : écouter « while [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « while [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « while [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « while [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « while [Prononciation ?] »

Homophones

• wile